1 00:06:22,072 --> 00:06:23,406 اعذرني! 2 00:06:23,973 --> 00:06:25,406 هل أعرفك؟ 3 00:06:25,440 --> 00:06:27,840 أوه، أنا آسف. اعتقدت أننا نعرف بعضنا البعض. 4 00:06:29,040 --> 00:06:31,173 انتظر، نحن نعرف بعضنا البعض. 5 00:06:31,206 --> 00:06:33,906 أنت جيل كاميرون. أنا ديفيد جيليسبي. 6 00:06:33,940 --> 00:06:37,173 لقد قمت بتصوير بعض اللقطات لك. من أجل... رولينج ستون. 7 00:06:38,606 --> 00:06:40,873 نعم، قبل انهياري الشهير؟ 8 00:06:40,906 --> 00:06:42,740 أوه، سوف يكتبون أي شيء لبيع ورقة. 9 00:06:42,840 --> 00:06:44,106 ماذا تفعل الآن؟ 10 00:06:45,240 --> 00:06:47,406 حسنًا، لدي بعض العروض المغرية، لكن... 11 00:06:48,540 --> 00:06:50,306 لا أريد نفس الضغط مرة أخرى، لذا، 12 00:06:50,340 --> 00:06:52,140 أنا أكتب بدقة لنفسي الآن. 13 00:06:52,173 --> 00:06:54,106 نعم، سأعود إلى العمل الحر. 14 00:06:54,140 --> 00:06:57,374 لقد أمضيت وقتًا طويلاً في تغطية صراعات الآخرين. 15 00:06:57,407 --> 00:06:58,874 اه، شكرا لك. -شكرًا لك. 16 00:06:58,907 --> 00:06:59,941 أهلاً. 17 00:07:05,874 --> 00:07:09,607 هل سيأتي السيد دونالدسون إلى حفل الاستقبال من فضلك؟ 18 00:07:13,441 --> 00:07:15,174 هل تم شغل هذا المقعد؟ 19 00:07:17,474 --> 00:07:18,907 معذرةً، هل هذا المقعد محجوز؟ 20 00:07:18,941 --> 00:07:20,974 إنه الآن. -أنا جوناثان لين. 21 00:07:21,941 --> 00:07:23,407 لاعب التنس. 22 00:07:23,441 --> 00:07:25,074 آه، من الجميل أن يكون لديك هواية. 23 00:07:25,107 --> 00:07:27,874 أنا ماريلو سمرز.-لا، هذا ما أفعله من أجل العمل. 24 00:07:27,907 --> 00:07:29,941 أوه، أنا آسف ليس لديك وظيفة حقيقية. 25 00:07:29,974 --> 00:07:31,875 ألعب التنس. 26 00:07:31,908 --> 00:07:34,708 من المهم أن يكون لديك اهتمام عندما تكون خارج العمل. 27 00:07:34,742 --> 00:07:35,951 إذن، الآن بعد أن قمنا بصنع مثل هذا 28 00:07:35,965 --> 00:07:37,462 تقدم، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 29 00:07:37,489 --> 00:07:39,142 أنا ممثلة.-نعم؟ 30 00:07:39,175 --> 00:07:40,608 في أي مطعم تعمل؟ 31 00:07:40,642 --> 00:07:43,408 كيف تعرف أنني أعمل في مطعم؟ هل أنت نفسية؟ 32 00:07:43,442 --> 00:07:45,842 في واقع الأمر...ولكن لا أحد يأخذني على محمل الجد 33 00:07:45,875 --> 00:07:47,842 لذلك أنا دائما ألقي دور بيمبو. 34 00:07:47,875 --> 00:07:50,841 أوه، كنت أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الموهبة لتلعب دور البيمبو. 35 00:07:50,842 --> 00:07:54,875 إنه كذلك. ليس من السهل التظاهر بالغباء. 36 00:07:54,908 --> 00:07:58,008 ريتشارد، لماذا لا أستطيع أن آتي إلى القلعة معك؟ 37 00:07:58,042 --> 00:07:59,742 إليانور، لا علاقة للأمر بي. 38 00:07:59,842 --> 00:08:01,142 لقد كنت مجرد واحد من الأشخاص الثمانية الذين تم اختيارهم 39 00:08:01,175 --> 00:08:02,942 من بين كل من تقدم بطلب للحصول على تأشيرة. 40 00:08:02,975 --> 00:08:06,376 كان بإمكانك أن تقول لا، عندما علمت أنني لم أتلق دعوة. 41 00:08:06,409 --> 00:08:08,387 كم مرة يمكن لأي شخص أن يرى أ 42 00:08:08,401 --> 00:08:10,743 قلعة مغلقة منذ 500 عام؟ 43 00:08:10,843 --> 00:08:12,693 علاوة على ذلك، سأعود إلى الفندق 44 00:08:12,707 --> 00:08:14,676 الليلة. -عفواً سيد هاميلتون... 45 00:08:18,876 --> 00:08:20,409 بالنسبة لك يا عزيزي. 46 00:08:23,409 --> 00:08:25,609 ماذا بداخلها؟ -حسنًا، افتحها. 47 00:08:37,009 --> 00:08:39,510 هل سيأتي السيد دونالدسون إلى حفل الاستقبال من فضلك؟ 48 00:08:39,544 --> 00:08:42,444 - السيد دونالدسون إلى الاستقبال. 49 00:08:45,577 --> 00:08:47,144 سيدة بينسون، من فضلك ابتسم. 50 00:08:52,944 --> 00:08:54,510 من ذاك؟ 51 00:08:54,544 --> 00:08:57,410 أنا... أعتقد أنها تلك الممثلة الاسكندنافية. 52 00:08:57,444 --> 00:09:00,044 أوه، عفواً دقيقة يا عزيزتي.-بالتأكيد. 53 00:09:00,077 --> 00:09:01,877 أوه، ليست هي جميلة؟ 54 00:09:04,710 --> 00:09:06,510 إذًا، ما الذي أتى بك إلى بودابست؟ 55 00:09:06,544 --> 00:09:09,344 سأحضر افتتاح القلعة. 56 00:09:09,377 --> 00:09:11,577 لن تصدق هذا... -لا! 57 00:09:11,610 --> 00:09:14,411 نعم، رأيت إعلانًا في إحدى المجلات، لذا... 58 00:09:22,145 --> 00:09:24,844 أوه! هل تمانع أن هذه غرفة السيدات! 59 00:09:24,845 --> 00:09:28,378 آه، لا بد أن هذا كتاب رائع حصلت عليه هناك، يا صديقي! 60 00:09:31,845 --> 00:09:35,311 فودكا مارتيني، جاف جدًا، مع لمسة. 61 00:09:35,345 --> 00:09:38,545 لا، لا، لا، لا، لا، لا. الفودكا مع تطور. 62 00:09:40,078 --> 00:09:41,478 لا أفهم. 63 00:09:41,511 --> 00:09:43,878 فودكا. تطور. 64 00:09:43,911 --> 00:09:46,412 هنا تقصد هذا الرفيق. 65 00:09:46,446 --> 00:09:48,546 إذا كنت أريد مساعدتك، سأطلبها. 66 00:09:48,579 --> 00:09:51,412 آسف يا حب. -وأنا لست حبك. 67 00:09:51,446 --> 00:09:53,846 نعم، لا أريد خفض معاييري. 68 00:10:00,012 --> 00:10:01,312 فهو يبعدك عن النساء 69 00:10:01,346 --> 00:10:03,746 لا يا صديقي، ليس عندما تفكر في البديل. 70 00:10:12,912 --> 00:10:14,232 أنت لا تعرف أبدًا من يمكنك الوثوق به. 71 00:10:17,412 --> 00:10:19,847 سيد برايس، الحافلة تنتظرك بالخارج. 72 00:10:19,880 --> 00:10:21,447 شكرا حبيبتي. -إنها لطيفة جدًا. 73 00:10:21,480 --> 00:10:23,680 نعم، لا تقلق. -كن سعيدا. 74 00:10:33,713 --> 00:10:36,247 السيدة بينسون. -نعم؟ 75 00:10:38,447 --> 00:10:40,647 يشرفني أن أرحب بكم في بودابست. 76 00:10:40,680 --> 00:10:43,613 أنا الكونت إستفان بيزولي. 77 00:10:43,647 --> 00:10:45,836 كما ترى حتى هنا، لقد تم التعرف عليك 78 00:10:45,850 --> 00:10:47,813 كملكة السينما الأوروبية. 79 00:10:47,847 --> 00:10:49,747 أنت تملقني، الكونت. 80 00:10:49,780 --> 00:10:52,647 يؤسفني أنه ليس لدينا سوى حافلة للنقل. 81 00:10:52,680 --> 00:10:54,348 هذا يكفي. 82 00:10:56,807 --> 00:10:58,087 أنا مرة أخرى. -جوناثان: مرحبًا، هناك! 83 00:10:58,114 --> 00:10:59,794 مرحباً، هل لي أن أقدم لك يد المساعدة، سيدتي؟ 84 00:10:59,821 --> 00:11:00,847 شكرًا لك. 85 00:11:00,848 --> 00:11:03,414 هنا لماذا لا تعطينا تلك الحقيبة؟ -هذا لطيف حقا. 86 00:11:10,248 --> 00:11:11,888 أراهن أنك تعتقد أنني خططت لهذا. 87 00:11:11,922 --> 00:11:13,602 لقد قمت بالتأكيد بعمل جيد. 88 00:11:15,981 --> 00:11:19,081 سيتعين علينا أن نتوقف عن الاجتماع بهذه الطريقة. -دائمًا. 89 00:11:24,181 --> 00:11:26,214 صباح الخير أيها السيدات والسادة. 90 00:11:26,248 --> 00:11:29,449 أنا مضيفك، الكونت إستفان بيزولي. 91 00:11:29,482 --> 00:11:31,515 أرى أن لدينا شخصًا واحدًا مفقودًا. 92 00:11:31,549 --> 00:11:33,182 آسف، لقد تأخرت. 93 00:11:33,215 --> 00:11:34,749 شغل مقعدا. 94 00:12:33,016 --> 00:12:34,751 ديفيد؟-نعم؟ 95 00:12:34,851 --> 00:12:36,971 هل كنت ستأتي إلى المجر حتى لو كنت 96 00:12:36,985 --> 00:12:39,217 لم تتلق دعوة إلى القلعة؟ 97 00:12:40,051 --> 00:12:41,651 لم أفكر في ذلك قط. 98 00:12:41,684 --> 00:12:45,251 إنه أمر مضحك... لم أشك أبدًا في ذلك... سيتم اختياري. 99 00:12:46,451 --> 00:12:47,851 هذا غريب. 100 00:12:48,917 --> 00:12:51,951 يد القدر يا عزيزتي.- 101 00:12:59,051 --> 00:13:01,717 هذا مثير للغاية، وجودك معنا. 102 00:13:01,751 --> 00:13:03,717 أوه، لقد شاهدت بعضًا من أفلامي. 103 00:13:03,751 --> 00:13:06,217 أوه، نعم، أنا حقا أحب تلك الأفلام القديمة! 104 00:13:14,485 --> 00:13:16,285 القلعة لم تمس. 105 00:13:16,318 --> 00:13:20,985 خلال كل الحروب، لم يتم نهبها أبدًا وبقيت معزولة. 106 00:13:21,018 --> 00:13:25,052 ماضي القلعة يكتنفه الغموض. 107 00:13:25,085 --> 00:13:27,243 سوف تكون أول من يخطو 108 00:13:27,257 --> 00:13:29,485 داخل القلعة لمدة خمسة قرون. 109 00:13:31,552 --> 00:13:32,851 -قف! 110 00:13:32,852 --> 00:13:34,244 ماذا بحق الجحيم ضربنا! 111 00:13:34,258 --> 00:13:35,092 لا أرى أي شيء. 112 00:13:35,119 --> 00:13:37,586 لا شيء، ركض حيوان عبر الطريق. 113 00:14:27,854 --> 00:14:31,187 هذان بيتر وسوزان، سوف يعتنون بك. 114 00:14:31,220 --> 00:14:34,087 لسوء الحظ، لا يتحدثون الإنجليزية. 115 00:14:34,120 --> 00:14:36,853 مرحبًا، أنا ماريلو سامرز، أنا سعيد جدًا بلقائك. 116 00:14:36,854 --> 00:14:38,887 إنهم لا يفهمون اللغة الإنجليزية. 117 00:14:38,920 --> 00:14:42,987 أنا سعيد جدًا بلقائك. 118 00:14:43,020 --> 00:14:44,354 لماذا لا نذهب إلى الداخل لتناول طعام الغداء. 119 00:14:44,387 --> 00:14:47,287 سنحاول رؤية الخارج بعد قليل. 120 00:15:16,121 --> 00:15:17,321 لو سمحت. 121 00:16:06,490 --> 00:16:08,157 هل تحتاج حقيبتك؟ 122 00:16:08,190 --> 00:16:11,523 نعم، لقد أحضرت التغيير، فقط في حالة. 123 00:16:11,557 --> 00:16:14,323 - كيف نعود إلى الفندق؟ - في الحافلة. 124 00:16:14,357 --> 00:16:16,390 فهل ننضم إلى الآخرين؟ 125 00:16:36,858 --> 00:16:38,658 السيدات والسادة، 126 00:16:39,858 --> 00:16:42,624 أرى أنك تحظى بالعناية الجيدة. 127 00:16:42,658 --> 00:16:44,524 سيتم وضع وجبة الغداء في القاعة الكبرى 128 00:16:44,558 --> 00:16:47,024 الذي يقع أسفل الدرج، في نهاية الممر. 129 00:16:47,058 --> 00:16:51,058 هل يمكننا أن ننظر حولنا أولاً؟ - نعم بالطبع، ولكن يرجى توخي الحذر. 130 00:16:51,091 --> 00:16:54,324 معظم القلعة هي تمامًا كما كانت قبل أكثر من 500 عام. 131 00:16:55,091 --> 00:16:56,424 اعذرني. 132 00:17:07,392 --> 00:17:11,559 للإجابة على سؤالك، أعتقد أن هذه القلعة لديها ماض. 133 00:17:11,592 --> 00:17:14,392 وهو الماضي الذي يتم التستر عليه عمدا. 134 00:17:14,425 --> 00:17:17,325 ماذا تقصد؟ - حسنًا، إنها مجرد نظرية بالطبع.. 135 00:17:17,359 --> 00:17:20,259 لكن الانطباعات الأولى هي الأكثر ديمومة. 136 00:17:20,292 --> 00:17:23,759 أعتقد أن الناس يقدمون الصورة التي يرغبون في إنشائها. 137 00:17:23,859 --> 00:17:27,325 وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهم غير صادقين مع أنفسهم. 138 00:17:27,992 --> 00:17:30,059 ولا، لا أستطيع أن أوافق. 139 00:17:30,092 --> 00:17:32,625 الآن المظاهر خادعة جداً. 140 00:17:32,659 --> 00:17:34,292 اعذرني. 141 00:17:34,325 --> 00:17:38,526 في هذا البلد تم تحديد العادات من خلال المعتقدات الخرافية 142 00:17:38,560 --> 00:17:42,060 التي عادت إلى الوراء، أكثر من ألف سنة. على سبيل المثال... 143 00:17:42,093 --> 00:17:44,352 عفوا، شكرا لك. لم يكن ذلك في 144 00:17:44,366 --> 00:17:46,760 ترانسيلفانيا. بدأ كل شيء هنا. 145 00:17:46,860 --> 00:17:48,859 منذ حوالي ألف عام، في المجر، 146 00:17:48,860 --> 00:17:52,060 مجموعات من الذئاب المتوحشة أرهبت هذه المنطقة بالفعل. 147 00:17:52,093 --> 00:17:54,860 وتقول الأسطورة أن الشيطان كان هو المسيطر. 148 00:17:54,893 --> 00:17:59,260 يتخذ هيئة الإنسان نهارا ويركض مع الذئاب ليلا. 149 00:17:59,293 --> 00:18:03,660 كان الشيطان بالذئب! واو، هذا لا يصدق. 150 00:18:03,693 --> 00:18:06,960 يعتبر الإنسان شريرًا إذا تحدث حتى عن الشر. 151 00:18:06,993 --> 00:18:10,961 وبالتالي، كان الشر موضوعًا يجب تجنبه بأي ثمن. 152 00:18:10,994 --> 00:18:14,994 في النهاية، قُتلت الذئاب، لكن الخوف ما زال قائمًا. 153 00:18:15,027 --> 00:18:16,974 حتى اليوم يعتبر الفلاحون المحليون ذلك 154 00:18:16,988 --> 00:18:18,494 أي اختفاء غير مبرر 155 00:18:18,527 --> 00:18:19,861 ليكون مقلاة بالذئب. 156 00:18:22,594 --> 00:18:25,361 يلعب الناس الأدوار، تمامًا كما أفعل على الشاشة، 157 00:18:25,394 --> 00:18:28,127 بحسب من يحاولون التأثير. 158 00:18:28,161 --> 00:18:30,027 نعم، ولكن... 159 00:18:30,061 --> 00:18:33,927 سيكون الشخص الذكي قادرًا على رؤية الوهم. 160 00:18:33,961 --> 00:18:35,841 قد يقول البعض أن الكنيسة المسيحية مبنية على 161 00:18:35,868 --> 00:18:37,994 الخرافة والخوف من الشر. 162 00:18:38,027 --> 00:18:40,860 تذكر أن تعترف بأنك مسيحي 163 00:18:40,861 --> 00:18:43,227 هو الاعتراف بوجود الشيطان. 164 00:18:43,261 --> 00:18:47,062 هذا ليس صحيحا، الخوف لم يجعلني مسيحيا. لقد ولدت واحدة. 165 00:18:47,095 --> 00:18:50,228 أعتقد أن ما قصده الأستاذ هو ذلك 166 00:18:50,262 --> 00:18:52,142 كان أساس الكنيسة مبنيًا على الخوف. 167 00:18:52,169 --> 00:18:54,695 لكن ليست كنيسة أمريكية. 168 00:18:54,728 --> 00:18:56,763 حسنًا، بما أنك لا تغني الآن، فهل مازلت كذلك 169 00:18:56,777 --> 00:18:58,728 كتابة الأغاني؟ - نعم، مازلت أكتب قليلاً. 170 00:18:58,762 --> 00:19:00,369 لا أفهم. -حسنا كما ترى، 171 00:19:00,383 --> 00:19:02,095 لا توجد سجلات لهذه القلعة. 172 00:19:02,128 --> 00:19:04,262 لا أرشيف، لا شيء. 173 00:19:04,295 --> 00:19:07,228 نعلم أن القلعة تأسست في القرن الثاني عشر 174 00:19:07,262 --> 00:19:10,595 واحتلت حتى الخامس عشر، ولكن بعد ذلك، لا شيء. 175 00:19:10,628 --> 00:19:13,062 يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا. 176 00:19:13,095 --> 00:19:16,128 إذًا، أنت مقتنع بأن هذا النقص في التاريخ متعمد؟ 177 00:19:16,162 --> 00:19:18,896 ترتبط بشكل دقيق ومباشر بمسار الأحداث 178 00:19:18,929 --> 00:19:21,363 مما أدى إلى هجر هذه القلعة. 179 00:19:21,396 --> 00:19:23,929 لكن ذلك كان قبل 500 عام. 180 00:19:23,963 --> 00:19:25,496 نحن لسنا في العصور الوسطى بعد الآن. 181 00:19:29,396 --> 00:19:31,956 اسمحوا لي أن أحصل على مشروب آخر. لقد انتهيت من هذا. - حسنًا. 182 00:19:31,983 --> 00:19:35,329 لنفترض أن شيئًا ما قد حدث هنا والذي يعتبر شرًا، 183 00:19:35,363 --> 00:19:38,263 من المستحيل أن يكون ذلك موجودًا حتى اليوم. 184 00:19:38,296 --> 00:19:41,029 وهذا يأخذ الخرافة إلى حد السخافة. 185 00:19:42,229 --> 00:19:44,163 ما رأيك يا سيد برايس؟ 186 00:19:44,196 --> 00:19:46,629 - ما أفكر في ماذا؟ - المظاهر. 187 00:19:46,663 --> 00:19:48,563 هل الناس كما يظهرون؟ 188 00:19:48,596 --> 00:19:50,896 على سبيل المثال، أنت السيد برايس، 189 00:19:50,929 --> 00:19:55,030 تبدو كرجل مدفوع باحتياجات أساسية بحتة. 190 00:19:55,064 --> 00:19:58,230 يمكن أن يكون صحيحا، لكنه لا يدعم بالضرورة النظرية. 191 00:19:58,264 --> 00:20:00,278 عندما التقيت بك لأول مرة، اعتقدت أنك 192 00:20:00,292 --> 00:20:02,430 بدا وكأنه شخص لطيف. اعذرني. 193 00:20:04,297 --> 00:20:06,197 ذلك الرجل لا يمكن إصلاحه. 194 00:20:06,230 --> 00:20:09,597 أوه، أنا لا أعرف. أجده ساحرًا إلى حد ما. 195 00:20:09,630 --> 00:20:12,464 أوه، شكرا يا رجل. -أنا لا أعرف ما هي تلك كاثرين بيك. 196 00:20:12,497 --> 00:20:15,364 نعم، لماذا لا نذهب ونلقي نظرة في الخارج؟ 197 00:20:15,397 --> 00:20:16,697 نعم، أعتقد ذلك. 198 00:20:18,697 --> 00:20:21,430 ربما ولكن هناك سر.. 199 00:20:21,464 --> 00:20:22,797 من يدري ربما نكتشف للتو 200 00:20:22,830 --> 00:20:25,698 لماذا لم يطأ أحد هذا المكان منذ 500 عام؟ 201 00:20:25,731 --> 00:20:27,165 حسنًا، ربما هو شيء بسيط، 202 00:20:28,231 --> 00:20:31,065 ربما فقدوا مفتاح الباب الأمامي. 203 00:20:41,398 --> 00:20:45,531 انه عازم جدا. - نعم، ولكن أعتقد أن الكثير مما يقوله منطقي. 204 00:20:48,731 --> 00:20:50,831 الشمس لم تدم طويلا. -لا. 205 00:20:52,731 --> 00:20:54,998 مهلا، اسمع، هل قدمت ضربة ساحقة مع ماريلو حتى الآن؟ 206 00:20:55,031 --> 00:20:57,131 لا، مجرد أخطاء مزدوجة. 207 00:20:57,165 --> 00:20:58,205 أقول لك المشكلة هي 208 00:20:58,231 --> 00:21:00,266 أعتقد أنك تحاول جاهدا. 209 00:21:00,299 --> 00:21:01,766 -يمكن أن يكون. 210 00:21:01,866 --> 00:21:04,466 لا أعلم، كما تعلم، في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق أنها حقيقية. 211 00:21:04,493 --> 00:21:06,099 أوه، نعم، أعتقد أنها حقيقية. 212 00:21:06,132 --> 00:21:09,432 إلى أين أنت ذاهب؟ -آه، فقط سأذهب في رحلة استكشاف. 213 00:21:09,466 --> 00:21:11,732 - حسنا، الغداء قريبا. - أوه، أنا لست جائعة. 214 00:21:11,766 --> 00:21:14,266 أنا فضولي للغاية لكشف الغموض. 215 00:21:17,099 --> 00:21:19,166 وأتساءل ماذا كان يقصد بذلك؟ - لا أعرف. 216 00:21:19,199 --> 00:21:20,742 لكني أراهنك بعشرة دولارات، أننا سنضطر إلى ذلك 217 00:21:20,756 --> 00:21:22,232 أرسل فريق بحث للعثور عليه. 218 00:21:25,132 --> 00:21:26,865 أنا جائع. 219 00:21:26,866 --> 00:21:31,032 لدي شعور بأن البروفيسور يعرف أكثر مما يخبرنا به. 220 00:21:31,066 --> 00:21:35,267 إنه شخص غريب تمامًا. لا أعتقد أن هناك أي لغز. 221 00:21:35,300 --> 00:21:37,119 إنه مؤرخ. فهو لا يتحمل 222 00:21:37,133 --> 00:21:38,867 فكرت في مكان ليس له تاريخ. 223 00:21:39,567 --> 00:21:41,300 ربما. 224 00:21:41,333 --> 00:21:43,866 أعتقد أنني سوف أرتدي زوجًا من الجينز. 225 00:21:43,867 --> 00:21:47,600 هل تقصد أنك تريد ارتداء ملابسك الداخلية الحرارية الطويلة؟ -بالضبط! 226 00:21:47,633 --> 00:21:49,333 أعتقد أنني سألقي نظرة حولي. 227 00:23:11,169 --> 00:23:13,002 لماذا لا تحاول استخدام النهج الخفي؟ 228 00:23:13,035 --> 00:23:15,403 هل تعرف ماذا يعني خفية في ولاية كاليفورنيا؟ - اه اه. 229 00:23:15,436 --> 00:23:16,845 وهذا يعني أن تسأل الفتاة إذا كانت تريد ذلك 230 00:23:16,859 --> 00:23:18,516 عصير برتقال أو جريب فروت على الفطور. 231 00:23:18,543 --> 00:23:20,403 -هل سمعت ذلك؟ 232 00:23:20,436 --> 00:23:23,470 ما هذا؟ - لا أعلم، سمعت صوتاً غريباً. 233 00:23:23,503 --> 00:23:25,536 إنها معدتي، أنا جائعة. 234 00:23:25,570 --> 00:23:27,139 سأحصل على بعض الغداء. سوف اللحاق بالركب 235 00:23:27,153 --> 00:23:28,870 في وقت لاحق. -حسناً، أراكم لاحقاً. 236 00:23:35,070 --> 00:23:36,236 مرحبًا؟ 237 00:23:41,903 --> 00:23:43,536 هل هناك أحد؟ 238 00:23:47,904 --> 00:23:50,104 ألا ترى أنني أرتدي ملابسي هنا؟ 239 00:23:50,137 --> 00:23:52,071 هذا حقا وقحا جدا! 240 00:24:12,971 --> 00:24:16,104 هل دخل شخص ما إلى هذه الغرفة منذ لحظة؟ 241 00:24:16,137 --> 00:24:18,671 لا، الجميع خارج استكشاف القلعة. 242 00:24:19,571 --> 00:24:21,538 هل كنت في هذه الغرفة طوال الوقت؟ 243 00:24:22,372 --> 00:24:24,305 نعم. 244 00:24:24,338 --> 00:24:27,638 حسنًا، أعتقد أنني سأذهب لأرى كيف حال الغداء. 245 00:24:28,772 --> 00:24:30,005 حسنًا. 246 00:24:30,038 --> 00:24:32,005 هل ستأتي؟ 247 00:24:32,038 --> 00:24:33,905 لا، سأنهي شرابي أولاً. 248 00:24:34,938 --> 00:24:36,438 سأكون في الأسفل. 249 00:25:54,874 --> 00:25:56,107 دعني أخرج! 250 00:27:05,242 --> 00:27:06,909 هنا. 251 00:27:09,109 --> 00:27:11,277 لقد عبرت...ولكن بعد ذلك حبسني شخص ما. 252 00:27:17,710 --> 00:27:19,377 هنا. 253 00:27:43,711 --> 00:27:45,644 لقد كان مشهدًا رائعًا. 254 00:27:45,678 --> 00:27:47,944 نعم، لكنك تعلم أنه كان من المفترض أن أموت فيها. 255 00:27:47,978 --> 00:27:49,744 حقًا؟ 256 00:27:49,778 --> 00:27:51,727 ولكن، قلت لمديرنا، لا أحد يحصل 257 00:27:51,741 --> 00:27:53,511 قُتل في الصفحة 68 وفاز بجائزة الأوسكار. 258 00:27:54,578 --> 00:27:57,211 لم أكن أعلم أنك فزت بجائزة الأوسكار عن هذا الدور. 259 00:27:57,244 --> 00:27:59,877 ولكن، كان يجب أن أفعل ذلك، وأنت نجم موسيقى الروك. - 260 00:27:59,878 --> 00:28:02,311 "كان" هي كلمة المنطوق. 261 00:28:02,344 --> 00:28:03,877 الحقيقة لم أسمع بها من قبل... 262 00:28:03,878 --> 00:28:06,111 ربما كان ذلك بعد وقتك بقليل. 263 00:28:09,978 --> 00:28:13,111 لأنهم عندما اقتحموا القلعة، كانوا جميعا ميتين. 264 00:28:13,144 --> 00:28:15,544 هل تحاول أن تخبرنا أن الجميع ماتوا؟ 265 00:28:15,578 --> 00:28:18,679 نعم، ثلاثة أجيال من العائلة، حتى الخدم، 266 00:28:19,245 --> 00:28:21,445 لم يسلم أحد. 267 00:28:21,479 --> 00:28:24,412 البعض قال انتحار، والبعض قال قتل، ولا أحد يعرف. 268 00:28:24,445 --> 00:28:27,745 أمر الأمير ريجنت بإغلاق القلعة إلى أجل غير مسمى. 269 00:28:27,779 --> 00:28:29,879 وبقي مغلقا لمدة 500 سنة. 270 00:28:30,545 --> 00:28:33,312 ولم يعرف أحد لماذا؟ 271 00:28:33,345 --> 00:28:36,045 وكانت واحدة من أقوى العائلات في أوروبا. 272 00:28:36,079 --> 00:28:37,579 ويقول البعض أن الأمير كان يعرف السبب. 273 00:28:37,612 --> 00:28:40,279 ولكن إذا فعل ذلك، فإنه يأخذ السر معه إلى قبره. 274 00:28:40,312 --> 00:28:41,795 هل هناك صلة... -حتى 275 00:28:41,809 --> 00:28:43,479 الحديث عن ذلك، كان يعاقب عليه بالإعدام. 276 00:28:45,479 --> 00:28:47,878 وفي نهاية المطاف، تم نسيانه. 277 00:28:47,879 --> 00:28:49,879 وانزلقت القلعة إلى الغموض. 278 00:28:50,745 --> 00:28:52,613 حسنًا، لماذا تفتحه الآن؟ 279 00:28:52,646 --> 00:28:56,146 لا شيء أكثر مما قد تقولونه أنتم الأمريكان، خدعة سياحية. 280 00:28:56,180 --> 00:28:58,413 أجد أنه من الصعب تصديق ذلك. 281 00:28:58,446 --> 00:29:00,419 لماذا لم يستطيعوا ذكر ذلك؟ -حسنا، سوف نفعل 282 00:29:00,433 --> 00:29:02,280 سرعان ما تعرف أن الأستاذ يتولى هذه القضية. 283 00:29:02,313 --> 00:29:04,480 ماذا قلت؟ 284 00:29:04,513 --> 00:29:07,413 قال البروفيسور أنه سيحل اللغز. 285 00:29:07,446 --> 00:29:08,746 أنت لم تقل ذلك من قبل. 286 00:29:09,380 --> 00:29:10,780 هل هذا مهم؟ 287 00:29:13,946 --> 00:29:15,280 اعذرني. 288 00:29:22,613 --> 00:29:24,480 حسنا، أنا أتطلع مع الجميع. 289 00:29:24,514 --> 00:29:26,418 أوه، أنا متأكد من أنه يشعر بالقلق فقط 290 00:29:26,432 --> 00:29:28,347 قد يكون الأستاذ قد ضاع. 291 00:29:28,381 --> 00:29:30,268 كيف يمكن أن يضيع. كل ما كان لديه 292 00:29:30,282 --> 00:29:31,981 ما علينا فعله هو الصراخ وسنجده. 293 00:29:32,014 --> 00:29:34,281 لسوء الحظ، هذا ليس هو الحال. 294 00:29:34,314 --> 00:29:36,554 هذه الجدران سميكة جدًا، ولا يمكن لأي صوت أن يخترقها. 295 00:29:50,181 --> 00:29:51,714 فقال له: 296 00:29:51,747 --> 00:29:56,147 "لماذا لا تجرب التمثيل يا عزيزي؟" - 297 00:29:56,181 --> 00:29:59,648 لا أعلم، بطريقة ما تبدو هذه القلعة مألوفة بشكل غريب. 298 00:29:59,682 --> 00:30:02,282 هناك قلاع متشابهة جدًا في أوروبا. 299 00:30:02,315 --> 00:30:05,215 عظيم، لقد حجزت للتو عطلة شاملة في قلعة أوروبية. 300 00:30:07,415 --> 00:30:09,215 السيدات والسادة. 301 00:30:10,748 --> 00:30:13,815 لدي بعض الأخبار المؤلمة إلى حد ما. 302 00:30:13,848 --> 00:30:16,315 رأى البروفيسور داوسون أنه من المناسب مغادرة القلعة 303 00:30:16,348 --> 00:30:19,148 ولسوء الحظ، هناك عاصفة ثلجية غير متوقعة بكامل قوتها. 304 00:30:19,815 --> 00:30:21,482 الرؤية صفر. 305 00:30:21,515 --> 00:30:23,915 من الأفضل أن ننظم حفلة بحث على الفور. 306 00:30:23,948 --> 00:30:27,748 لا يمكننا ذلك، سنضيع في اللحظة التي غادرنا فيها القلعة. 307 00:30:27,782 --> 00:30:30,015 لا أعتقد أننا يجب أن نجلس هنا فحسب. 308 00:30:30,048 --> 00:30:33,083 وقد وضع بطرس بعض مصابيح الزيت على الشرفات، 309 00:30:33,116 --> 00:30:35,716 ولكن حتى تتوقف العاصفة الثلجية فنحن عاجزون عن المساعدة. 310 00:30:35,749 --> 00:30:37,383 نعم، لكنه يمكن أن يتجمد هناك. 311 00:30:37,416 --> 00:30:38,983 أنا متأكد من أنه سيجد مأوى. 312 00:30:39,016 --> 00:30:40,394 لا يبدو الأمر كذلك 313 00:30:40,408 --> 00:30:42,216 أستاذ. - شئنا أم أبينا، لقد رحل. 314 00:30:42,249 --> 00:30:44,616 ويؤسفني كثيرا أن هذا قد حدث. 315 00:30:44,649 --> 00:30:46,216 أنا متأكد من أنه سيكون آمنا. 316 00:30:48,283 --> 00:30:50,649 إذا سمحت لي. 317 00:30:50,683 --> 00:30:53,316 حسنًا، يبدو أننا لن نغادر هنا الليلة. 318 00:30:53,349 --> 00:30:55,216 أيها الصبي، هل زوجتك ستكون منزعجة؟ 319 00:30:56,083 --> 00:30:57,683 اعذرني. 320 00:30:57,716 --> 00:30:59,545 إذا كان علينا أن نبقى الليل، سأفعل 321 00:30:59,559 --> 00:31:01,616 ترغب في التحقق من أماكن الإقامة. 322 00:31:01,649 --> 00:31:05,349 مهلا، لديهم منتجع صحي ساخن، هل تريد تجربته؟ -تمام. 323 00:31:05,383 --> 00:31:08,150 هل يريد أي شخص آخر أن يأتي إلى المنتجع الصحي معي ومع جوناثان؟ 324 00:31:08,184 --> 00:31:10,232 لا، سأمر. -ًلا شكرا. 325 00:31:10,246 --> 00:31:12,084 لا بد لي من التحقق من الكاميرات الخاصة بي. 326 00:31:16,250 --> 00:31:19,884 معذرةً يا راي، هل تتناول مشروبًا معي في الطابق العلوي؟ 327 00:31:19,917 --> 00:31:21,484 نعم بالتأكيد. 328 00:31:36,184 --> 00:31:37,917 تعال الى هنا. 329 00:31:48,185 --> 00:31:50,285 ماذا لو اكتشفت ذلك؟ 330 00:31:50,318 --> 00:31:53,918 لن تفعل ذلك. ليس لديها أي فكرة أنك هنا حتى. 331 00:31:53,951 --> 00:31:56,351 نحن نقيم في نفس الفندق. 332 00:31:56,385 --> 00:32:00,151 لذا، سأقوم بتبديل الفنادق بمجرد عودتنا إلى بودابست. 333 00:32:00,185 --> 00:32:01,651 أنت مجنون، ريتشارد. 334 00:32:01,685 --> 00:32:05,518 لتتبعني طيه زوجتك، ماذا كنت تفكر؟ 335 00:32:05,551 --> 00:32:07,884 لم أتبعك هنا 336 00:32:07,885 --> 00:32:10,685 لم يكن لدي أي فكرة، حتى أنك كنت ستذهب إلى المجر. 337 00:32:10,718 --> 00:32:12,885 اعتقدت أن الأمر كان على العكس من ذلك. 338 00:32:12,918 --> 00:32:14,901 بعد ما فعلته بي، كان لديك 339 00:32:14,915 --> 00:32:16,752 الجرأة في التفكير، سأتبعك؟ 340 00:32:16,786 --> 00:32:20,119 أنظري، أنا آسف بشأن ذلك يا كاثرين. 341 00:32:20,152 --> 00:32:23,352 كل ما أعرفه هو أنني مازلت أريدك. 342 00:32:23,386 --> 00:32:25,419 إذن، ماذا سيحدث الآن، هل ستخبرها؟ 343 00:32:25,452 --> 00:32:26,886 أنا أحاول. 344 00:32:28,052 --> 00:32:30,486 حسنًا، دعني أساعدك في اتخاذ قرارك. 345 00:32:30,519 --> 00:32:33,039 إذا لم تكن قد اتخذت قرارا بحلول الوقت الذي نغادر فيه القلعة، 346 00:32:33,066 --> 00:32:36,366 سأصنع واحدة لك ولن يكون هناك أي فرصة ثانية. 347 00:32:38,352 --> 00:32:39,886 راي، اجلس. 348 00:32:41,786 --> 00:32:44,319 - تم توقع العاصفة الثلجية. - ماذا؟ 349 00:32:44,352 --> 00:32:46,152 قال الكونت أن الأمر كان غير متوقع، لكنني 350 00:32:46,166 --> 00:32:47,886 قل ذلك على أخبار Teledex في الفندق. 351 00:32:47,887 --> 00:32:50,153 إذن؟-إذن، هناك شيء ما يحدث هنا. 352 00:32:50,187 --> 00:32:53,287 غيل، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثين عنه. 353 00:32:53,320 --> 00:32:55,720 لقد اصطدمنا بشيء عندما كنا في الحافلة. 354 00:32:55,753 --> 00:32:58,886 وبعد ذلك، تشاجر السائق والكونت. 355 00:32:58,887 --> 00:33:01,020 وغادرت الحافلة. -لا، هذا غير ممكن. 356 00:33:01,053 --> 00:33:03,053 تلك الحافلة تعيدنا إلى الفندق. 357 00:33:03,087 --> 00:33:05,087 أنا أقول لك، سمعت ذلك. 358 00:33:05,120 --> 00:33:09,687 وهناك شيء آخر، هناك شخص ما في القلعة غيرنا. 359 00:33:09,720 --> 00:33:11,720 لقد دخلوا الغرفة التي كنت أغير فيها ملابسي. 360 00:33:11,753 --> 00:33:13,953 غيل، أنت أمامي بحوالي ستة أميال 361 00:33:13,987 --> 00:33:16,287 أنا أقول لك، هناك شيء خاطئ هنا 362 00:33:16,320 --> 00:33:18,800 والأستاذ علم بالأمر ولهذا اختفى. 363 00:33:18,827 --> 00:33:20,887 مهلا، أبطئ. -هذا هو الإعداد. 364 00:33:20,888 --> 00:33:24,121 ابطئ. الخيال الخصب هو شيء واحد، 365 00:33:24,154 --> 00:33:26,588 لكنك تبحث عن مواضيع غير موجودة. 366 00:33:26,621 --> 00:33:28,288 غيل، لماذا تضع هذا علي؟ 367 00:33:28,321 --> 00:33:31,021 لم يغادر الأستاذ القلعة قط. 368 00:33:31,054 --> 00:33:32,921 معطفه لا يزال على الرف. 369 00:33:32,954 --> 00:33:33,988 هذا سخيف. 370 00:33:34,021 --> 00:33:35,488 راي، سأثبت لك ذلك. 371 00:33:35,521 --> 00:33:36,988 سأحصل على معطف الأستاذ. 372 00:33:37,021 --> 00:33:38,547 وتنظر في الغرفة الأخرى وترى 373 00:33:38,561 --> 00:33:39,901 إذا كنت تستطيع العثور على مدخل آخر. 374 00:33:40,554 --> 00:33:42,088 غيل، انتظر الآن! 375 00:33:42,688 --> 00:33:43,788 غيل! 376 00:33:46,188 --> 00:33:48,188 ادخل. 377 00:33:48,221 --> 00:33:52,754 أوه، الماء جيد جدا. -ماريلو: مازلت غير متأكدة من هذا الأمر. 378 00:33:52,788 --> 00:33:55,722 اعتقدت أنه فقط في اليابان حيث يستحم الناس عراة. 379 00:33:57,922 --> 00:34:01,889 لا، لا، هذا هو المكان الذي بدأت فيه حمامات الفقاعات. 380 00:34:01,922 --> 00:34:04,222 - الجميع يفعل ذلك. إنها عادة. - مممممم. 381 00:34:06,455 --> 00:34:09,355 - لو فكرت لدقيقة واحدة... - لا، ليس أنا! 382 00:34:13,989 --> 00:34:16,022 وليس هناك عمل مضحك! 383 00:34:16,055 --> 00:34:17,622 أبعد شيء عن ذهني. 384 00:34:21,322 --> 00:34:23,522 مهلا، ماذا عن ذلك، لدينا علامات مماثلة على أذرعنا. 385 00:34:25,889 --> 00:34:28,256 أشعر وكأنني أستحم على جهاز الأشعة السينية. 386 00:34:42,190 --> 00:34:44,690 رأيت للتو أخيك في اليوم الآخر. 387 00:34:55,190 --> 00:34:57,889 يا إلهي! 388 00:34:57,890 --> 00:34:59,599 أنا أفكر إذا كان هناك مدخل آخر 389 00:34:59,613 --> 00:35:00,956 هنا، سأكون عم القرد. 390 00:35:10,391 --> 00:35:11,757 انها ليست هنا. 391 00:35:21,424 --> 00:35:24,524 ومع الكرة الأخيرة، يرمينا مباشرة نحو النصر! 392 00:35:26,757 --> 00:35:28,491 لا يوجد داعٍ. 393 00:35:45,525 --> 00:35:46,892 ما هذا؟ 394 00:36:03,792 --> 00:36:04,892 غيل؟ 395 00:36:05,892 --> 00:36:06,958 غيل؟ 396 00:36:21,693 --> 00:36:24,393 كان ينبغي أن أعرف...-لا، لا، لا... 397 00:36:24,426 --> 00:36:26,459 ماريلو، لم أفعل... أوه، كنت أحاول فقط... 398 00:36:29,326 --> 00:36:30,726 يا إلهي! 399 00:36:53,060 --> 00:36:54,194 راي؟ 400 00:37:09,894 --> 00:37:11,727 أوه! أهلاً. 401 00:37:11,760 --> 00:37:14,060 أنا لم أراك. 402 00:37:15,560 --> 00:37:16,895 كنت أبحث عن راي. 403 00:37:17,428 --> 00:37:18,661 هل رأيته؟ 404 00:37:23,661 --> 00:37:25,495 لماذا تغلقين الباب؟ 405 00:39:22,298 --> 00:39:23,698 أوه! 406 00:42:16,903 --> 00:42:19,470 مهلا، لا تعبث بهذا! - أوه، ديفيد! 407 00:42:19,504 --> 00:42:21,970 يا رجل، أنا آسف. كنت فقط ألقي نظرة. 408 00:42:22,004 --> 00:42:24,070 أوه، لا بأس. 409 00:42:24,104 --> 00:42:26,937 لا أقصد القفز عليك. هذه الكاميرات هي حياتي. 410 00:42:26,970 --> 00:42:30,070 نعم، أنا بنفس الطريقة مع مضاربي. 411 00:42:30,104 --> 00:42:32,537 نعم، لقد حاولت القيام بذلك مرة واحدة، كما تعلمون. -نعم؟ 412 00:42:32,570 --> 00:42:34,537 نعم، اشتريت كاميرا نصف أوتوماتيكية 413 00:42:34,570 --> 00:42:36,370 وقمت بالتسجيل في فصل دراسي في جامعة كاليفورنيا. 414 00:42:36,404 --> 00:42:38,270 أي دورة؟-نماذج الشكل. 415 00:42:38,304 --> 00:42:40,903 ليس...-نعم، العارضات العاريات. 416 00:42:40,904 --> 00:42:42,637 أخبرني عن ذلك. 417 00:42:42,670 --> 00:42:45,370 أوه، لقد ركضت بالكاميرا الجديدة التي لم أعمل بها من قبل. 418 00:42:45,404 --> 00:42:48,570 وكان من النوع الذي تضغط فيه على مصراع الكاميرا لالتقاط الصورة، 419 00:42:48,604 --> 00:42:50,604 ومن ثم تضغط عليه مرة أخرى لتلف الفيلم عليه. 420 00:42:50,631 --> 00:42:51,737 أنا على دراية بهذا. 421 00:42:51,770 --> 00:42:53,298 نعم، حسنًا، كان ذلك واضحًا تمامًا 422 00:42:53,312 --> 00:42:54,851 لم يكن لدي أدنى فكرة عما كنت أفعله. 423 00:42:54,878 --> 00:42:56,405 أوه، كان يجب أن ترى النموذج. 424 00:42:56,438 --> 00:42:58,505 على أية حال، أنا ألتقط الصور من كل زاوية. 425 00:42:58,538 --> 00:43:00,905 الصورة، انقر، الصورة، انقر! 426 00:43:00,938 --> 00:43:03,305 وبعد ذلك، في نهاية الجلسة سلمت 427 00:43:03,338 --> 00:43:05,619 الفيلم إلى المحاضر الذي يرتب كل المعالجة. 428 00:43:05,646 --> 00:43:07,905 و؟-في اليوم التالي، قام برمي الشرائح 429 00:43:07,938 --> 00:43:09,071 من صور الصف. 430 00:43:09,105 --> 00:43:10,938 وعلى الشاشة يأتي الحذاء. 431 00:43:10,971 --> 00:43:12,371 ثم واحد آخر. 432 00:43:12,405 --> 00:43:15,638 ثم واحدة أخرى، أعني أنني على الأرض أضحك. 433 00:43:15,671 --> 00:43:17,271 حتى أتعرف على الحذاء. 434 00:43:17,305 --> 00:43:19,338 لا؟ -نعم، 36 صورة لقدمي. 435 00:43:21,571 --> 00:43:24,238 هل تحرز أي تقدم مع ماريلو؟ 436 00:43:24,271 --> 00:43:25,738 لا. 437 00:43:25,771 --> 00:43:27,333 لكن على الجانب الإيجابي، لم أستطع 438 00:43:27,347 --> 00:43:28,672 أن تفعل أي أسوأ. 439 00:43:28,706 --> 00:43:30,239 مهلا، هل تريد الحصول على مشروب؟ 440 00:43:30,272 --> 00:43:31,606 نعم بالتأكيد. 441 00:43:38,806 --> 00:43:41,439 أقول لك أن راي هو عامل سلس. 442 00:43:41,472 --> 00:43:42,806 ماذا تقصد؟ 443 00:43:42,906 --> 00:43:44,306 وسجل مع جيل. 444 00:43:44,339 --> 00:43:46,039 لا! - نعم! 445 00:44:15,907 --> 00:44:17,906 لكن كيف تعرف الشخص الصحيح؟ 446 00:44:17,907 --> 00:44:21,440 أعني من ستختار من بين يوناثان أم داود؟ 447 00:44:22,140 --> 00:44:23,473 إنهم مختلفون جدًا. 448 00:44:23,507 --> 00:44:26,107 جوناثان فتى مستهتر ولطيف جدًا ووسيم جدًا. 449 00:44:26,140 --> 00:44:29,773 لكن... النساء بالنسبة له كالفتوحات. 450 00:44:29,807 --> 00:44:32,540 أي امرأة جميلة ستدير رأسه دائمًا. 451 00:44:32,573 --> 00:44:33,707 وديفيد؟ 452 00:44:33,740 --> 00:44:36,008 ديفيد مختلف. لقد رأى الكثير من الحياة. 453 00:44:36,041 --> 00:44:38,108 ربما هذا كثير جدًا بالنسبة للشاب. 454 00:44:38,141 --> 00:44:40,808 أوه، سوف يقع في الحب ويكون مخلصًا. 455 00:44:40,908 --> 00:44:42,608 لكنه متجول. 456 00:44:42,641 --> 00:44:44,907 لا يمكنك أبداً إبقائه في المنزل. 457 00:44:44,908 --> 00:44:46,974 لا عجب، لم أتمكن من اتخاذ قراري أبدًا. 458 00:44:47,008 --> 00:44:50,241 أعني، أنه أمر سيء للغاية أنك لا تستطيع تحمل القليل من رجل واحد، 459 00:44:50,274 --> 00:44:53,574 والقليل من الآخر، فيخلق الإنسان الكامل. 460 00:44:53,608 --> 00:44:56,374 آه! ولكن بعد ذلك سيأتي شخص آخر. 461 00:44:56,408 --> 00:44:58,108 سيكون عليك تغيير الصيغة. 462 00:45:01,208 --> 00:45:03,108 أنت رائعة الجمال. 463 00:45:03,141 --> 00:45:05,941 لا بد أنه كان لديك المئات من المعجبين عندما كنت صغيراً. 464 00:45:07,208 --> 00:45:09,675 لديك طريقة مع الكلمات. 465 00:45:10,675 --> 00:45:12,309 لكن، نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك. 466 00:45:13,209 --> 00:45:14,775 هل قابلت السيد رايت من قبل؟ 467 00:45:14,809 --> 00:45:17,342 أعني، الشخص الذي أحببته حقًا! 468 00:45:18,709 --> 00:45:20,109 مرة واحدة. 469 00:45:22,942 --> 00:45:25,275 هل ستخبرني عنه، من فضلك؟ 470 00:45:26,975 --> 00:45:29,542 لم يكن ما يمكن أن تسميه وسيم. 471 00:45:29,575 --> 00:45:31,508 في الواقع، لقد كان قصيرًا بعض الشيء 472 00:45:31,522 --> 00:45:33,109 الجانب وكان لديه لحية مضحكة. 473 00:45:34,109 --> 00:45:35,409 ولكن كان لديه شيء. 474 00:45:39,009 --> 00:45:40,009 استمر. 475 00:45:42,343 --> 00:45:45,710 كان ذلك في هذا الحفل الضخم. 476 00:45:45,743 --> 00:45:48,443 لقد كنت محاطًا بأكثر الرجال وسامة في أوروبا. 477 00:45:50,210 --> 00:45:52,043 ويمشي هذا الرجل الصغير المضحك. 478 00:45:52,076 --> 00:45:56,310 ويسألني: "هل سبق لك أن نمت مع ملياردير؟" 479 00:45:56,343 --> 00:45:57,999 لم أستطع أن أصدق جرأة 480 00:45:58,013 --> 00:45:59,776 هذا الرجل. لقد شعرت بالإهانة تماما. 481 00:46:00,910 --> 00:46:02,376 ماذا فعلت؟ 482 00:46:02,410 --> 00:46:03,943 لقد نمت معه بالطبع. 483 00:46:09,810 --> 00:46:12,443 اعذرني، لم أقصد التدخل. 484 00:46:12,476 --> 00:46:15,043 هل رأيت السيد برايس والسيدة كاميرون؟ 485 00:46:15,076 --> 00:46:17,211 أعتقد أنهم يتناولون مشروبًا في غرفة الرسم. 486 00:46:17,911 --> 00:46:18,977 شكرًا لك. 487 00:46:40,811 --> 00:46:44,277 اعتقدت أن الدكتور بيك ربما كان معك. 488 00:46:44,311 --> 00:46:47,244 لا، إنها اه... أعتقد أنها في إحدى الغرف الأخرى. 489 00:46:47,277 --> 00:46:48,912 لقد كنت قلقة بعض الشيء. 490 00:46:49,978 --> 00:46:51,345 حسنًا، سأذهب لأجدها. 491 00:47:05,112 --> 00:47:06,478 نعم. 492 00:47:06,512 --> 00:47:08,745 ربما لم ألاحظ من كان. 493 00:47:12,112 --> 00:47:13,512 راي وجيل هناك. 494 00:47:14,112 --> 00:47:15,578 هل أنت متأكد؟ 495 00:47:15,612 --> 00:47:18,132 نعم إيجابية. لقد كنت هنا منذ ساعة. سمعتهم. 496 00:47:18,159 --> 00:47:20,599 بدا وكأنهم كانوا يقضون وقتًا بريًا. - 497 00:47:22,345 --> 00:47:23,546 السيد برايس؟ 498 00:47:23,579 --> 00:47:24,613 السيدة كاميرون؟ 499 00:47:30,346 --> 00:47:32,946 أيها السادة، هل يمكنكم مد يد العون لي لكسر الباب، من فضلكم؟ 500 00:47:35,813 --> 00:47:36,813 بالتأكيد. 501 00:47:57,914 --> 00:48:01,547 هذا مستحيل. لا يمكن للباب أن يغلق نفسه. 502 00:48:11,680 --> 00:48:13,414 إحدى الشموع مفقودة. 503 00:48:16,314 --> 00:48:17,314 انا اتعجب. 504 00:48:35,981 --> 00:48:37,648 عد، ما الذي تبحث عنه؟ 505 00:48:52,415 --> 00:48:53,548 لا أعرف. 506 00:49:06,282 --> 00:49:07,749 هذا ما أبحث عنه. 507 00:49:17,416 --> 00:49:18,549 القرف المقدس! 508 00:49:18,582 --> 00:49:20,082 هل هذا هو المكان الذي ذهبوا إليه؟ 509 00:49:20,116 --> 00:49:22,116 ربما. -ديفيد: إلى أين يؤدي ذلك؟ 510 00:49:22,149 --> 00:49:24,282 أعتقد أنه طريق الهروب من القلعة. 511 00:49:53,417 --> 00:49:54,917 كيف عرفت أنهم نزلوا إلى هنا؟ 512 00:49:54,950 --> 00:49:56,870 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها مغادرة الغرفة. 513 00:50:02,750 --> 00:50:04,870 هل يمكن أن يكون هناك المزيد من المقاطع المخفية مثل هذا؟ 514 00:50:04,897 --> 00:50:06,397 نعم، يمكن أن يكون هناك. 515 00:50:31,651 --> 00:50:33,551 إنه كما توقعت، طريق الهروب. 516 00:50:34,718 --> 00:50:38,518 أود أن أقول إن هذا الباب سيؤدي إلى خارج هذا. 517 00:50:38,551 --> 00:50:41,718 يتصل بنظام الأنفاق تحت الأرض الموجود أسفل القلعة. 518 00:50:41,751 --> 00:50:43,684 حسناً، هذا الباب مغلق من الداخل. 519 00:50:43,718 --> 00:50:45,152 مهلا، ما هذا؟ 520 00:50:47,685 --> 00:50:49,285 لا بد أنهم نزلوا إلى هنا. 521 00:50:51,085 --> 00:50:52,752 احسب، هنا. 522 00:50:56,419 --> 00:50:59,219 مهلا، هذا هو راي. المسيح، داود، انظر إلى يدك! 523 00:51:00,219 --> 00:51:02,119 يجب أن يتأذوا. دعونا نجدهم! 524 00:51:02,152 --> 00:51:03,219 لا! 525 00:51:03,252 --> 00:51:04,918 قد يكون هذا خطيرًا. 526 00:51:04,919 --> 00:51:06,519 سنحتاج الآخرين، تعالوا. 527 00:51:19,386 --> 00:51:21,662 أكد بيتر وجود متاهة 528 00:51:21,676 --> 00:51:23,620 الأنفاق الموجودة أسفل القلعة. 529 00:51:23,653 --> 00:51:26,186 بعضها يؤدي إلى الأمان، وفي الغالب إلى لا مكان. 530 00:51:26,220 --> 00:51:28,142 لقد تم تصميمه على شكل متاهة للارتباك 531 00:51:28,156 --> 00:51:29,620 المطاردون في أوقات الحصار. 532 00:51:29,653 --> 00:51:32,020 أنت تقول أنهم إذا دخلوا المتاهة، 533 00:51:32,053 --> 00:51:33,653 لن يكونوا قادرين على إيجاد طريقهم للخروج؟ 534 00:51:33,686 --> 00:51:35,194 هذا غير مرجح على الإطلاق. خصوصا ونحن 535 00:51:35,208 --> 00:51:36,686 أعلم أن واحدًا منهم على الأقل أصيب. 536 00:51:36,720 --> 00:51:40,153 ألسنا أيضًا في خطر الضياع بدون خريطة ما؟ 537 00:51:40,186 --> 00:51:41,986 هيا، هناك تسعة منا هنا. 538 00:51:42,020 --> 00:51:45,020 تم تصميم المتاهة لإرباك ما لا يقل عن 20 ضعف هذا الرقم. 539 00:51:45,053 --> 00:51:47,453 هل تقترح أن نتركهم هناك؟ 540 00:51:47,486 --> 00:51:49,438 لا، أنا أقول أننا يجب أن نأخذ في الاعتبار 541 00:51:49,452 --> 00:51:51,520 عناصر المخاطرة قبل اتخاذ القرار 542 00:51:51,553 --> 00:51:55,054 أليس من الأفضل أن ننتظر حتى نتمكن من تنظيم فريق إنقاذ مناسب؟ 543 00:51:55,087 --> 00:51:57,621 أوه، في هذه الأثناء، سنتركهم ليموتوا. 544 00:51:57,654 --> 00:52:00,454 حسنا، ماذا سنفعل؟ 545 00:52:00,487 --> 00:52:01,943 إذا رسمنا طريقنا بالطباشير، فإننا 546 00:52:01,957 --> 00:52:03,554 يجب أن نكون قادرين على إيجاد طريق عودتنا. 547 00:52:03,587 --> 00:52:06,221 موقفك لا يوحي بالثقة بالضبط. 548 00:52:06,254 --> 00:52:08,470 في سبيل الله نحن نتحدث عن 549 00:52:08,484 --> 00:52:10,954 حياة الناس، وليس لعب لعبة الكلمات. 550 00:52:10,987 --> 00:52:13,920 كلما تأخرنا، قلت فرصتنا في العثور عليهم. 551 00:52:13,921 --> 00:52:15,621 أخشى أن الدكتور بيك على حق. 552 00:52:15,654 --> 00:52:17,387 لا تسيئوا فهمي. 553 00:52:17,421 --> 00:52:19,521 أريد العثور عليهم مثل أي شخص آخر. 554 00:52:19,554 --> 00:52:21,621 ولكن ينبغي لنا أن ننظر في البدائل. 555 00:52:21,654 --> 00:52:23,354 لا توجد بدائل. 556 00:52:23,387 --> 00:52:25,121 أنا أقول أننا لا نستطيع أن نتركهم. 557 00:52:25,154 --> 00:52:27,322 القرار يجب أن يكون لك. 558 00:52:27,355 --> 00:52:30,688 واحد منهم مصاب بشدة. سيكونون في انتظارنا للعثور عليهم. 559 00:52:30,722 --> 00:52:33,288 ماريلو على حق. علينا أن ننتهز الفرصة 560 00:52:33,322 --> 00:52:36,588 ريتشارد، لقد أوضحت وجهة نظرك. يبدو أن لا أحد يشاركك تشاؤمك. 561 00:52:37,255 --> 00:52:38,722 ما هي خطتك؟ 562 00:52:38,755 --> 00:52:41,622 نحن نعلم أن هناك ثلاثة أنفاق رئيسية. مداخل المتاهة. 563 00:52:41,655 --> 00:52:43,042 وقناة المياه التي نحن 564 00:52:43,056 --> 00:52:44,922 تم اكتشافه في أسفل الدرج. 565 00:52:44,955 --> 00:52:47,722 أقترح أن ننقسم إلى مجموعات ونستكشف كل واحدة منها. 566 00:52:47,755 --> 00:52:49,222 هل الجميع متفقون؟ 567 00:52:50,655 --> 00:52:53,655 جيد. يجب أن يذهب الدكتور بيك مع بيتر. -سأذهب معهم. 568 00:52:53,688 --> 00:52:56,022 حسنًا، خذ قناة المياه، 569 00:52:56,055 --> 00:52:57,688 سننتقل إلى المتاهة. 570 00:52:57,722 --> 00:52:59,222 هل لدينا حقيبة إسعافات أولية؟ 571 00:52:59,255 --> 00:53:00,256 لدي واحدة. 572 00:53:00,956 --> 00:53:01,989 عادة. 573 00:53:02,023 --> 00:53:03,756 شخص محظوظ يا دكتور بيك. 574 00:53:03,789 --> 00:53:06,289 قبل أن تذهب، عندما تضع علامة على الجدران بالطباشير. 575 00:53:06,323 --> 00:53:08,556 قم بالإشارة إلى الاتجاه الذي ستذهب إليه. 576 00:53:08,589 --> 00:53:11,089 النفق متقاطع، وعلينا أن نتجنب الارتباك. 577 00:53:11,123 --> 00:53:12,389 الحق، دعونا نذهب. 578 00:53:23,789 --> 00:53:26,023 هل هناك المزيد من مداخل المتاهة؟ 579 00:53:26,056 --> 00:53:28,989 لا أعرف أي شيء. هذا لا يعني أنهم غير موجودين. 580 00:53:29,023 --> 00:53:31,956 حسنًا، هل نضع أنفسنا في مهمة مستحيلة إذن؟ 581 00:53:31,989 --> 00:53:33,457 وآمل مخلصا لا. 582 00:53:38,924 --> 00:53:41,324 "مرة أخرى إلى الخرق، أيها الأصدقاء الأعزاء." 583 00:53:41,357 --> 00:53:42,923 هذا هو مؤلفي المفضل. 584 00:53:42,924 --> 00:53:44,724 من؟ -أرنولد شتاينبرغ. 585 00:53:57,024 --> 00:54:00,424 عندما نصل إلى القاع، أقترح أن تأتي السيدة بنسون معي. 586 00:54:01,057 --> 00:54:02,590 سوزان تذهب مع ديفيد. 587 00:54:02,624 --> 00:54:05,557 وهذا يترك ماريلو وجوناثان ليأخذوا النفق الثالث. 588 00:54:05,590 --> 00:54:07,091 فقط اتركهم يا ريتشارد. 589 00:54:07,125 --> 00:54:08,191 كيف يمكنك حتى أن تفكر في شيء كهذا؟ 590 00:54:08,225 --> 00:54:10,191 حسنًا، أنا آسف لأنني لم أقل شيئًا. 591 00:54:10,225 --> 00:54:11,825 أنا فقط أشعر وكأننا حفنة من العميان 592 00:54:11,839 --> 00:54:13,625 يتم قيادة الفئران بواسطة Pied Piper. 593 00:54:13,658 --> 00:54:16,758 لا توجد معلومات ولا خطط، ومع ذلك فإننا نتبع القائد بكل سرور. 594 00:54:16,791 --> 00:54:18,558 إنه يخاطر بحياته أيضًا! 595 00:54:18,591 --> 00:54:19,951 حقاً، دعني أخبرك شيئاً، 596 00:54:19,978 --> 00:54:21,325 لديك فقط كلمته في ذلك. 597 00:54:22,958 --> 00:54:23,991 دعنا نذهب. 598 00:54:32,558 --> 00:54:34,225 ماذا من المفترض أن يعني؟ 599 00:54:34,258 --> 00:54:36,924 كيف نعرف أنه لا يعرف نظام الأنفاق؟ 600 00:54:36,925 --> 00:54:38,458 لأن هذا ما قاله. 601 00:54:38,491 --> 00:54:40,325 أوه، وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 602 00:54:40,358 --> 00:54:42,492 نعم، أنا لست توماس الشك. 603 00:54:42,526 --> 00:54:44,192 إذن، أنا لست يهوذا الإسخريوطي. 604 00:54:51,559 --> 00:54:53,592 نعم، هذا يجب أن يفعل ذلك. 605 00:54:54,926 --> 00:54:56,692 آنا، أخبرتني عن رجال مثلك. 606 00:54:56,726 --> 00:54:59,392 نعم، حسنًا، ستعرف. لقد خرجنا لسنوات. 607 00:54:59,426 --> 00:55:00,759 هي لم تقل ذلك! 608 00:55:00,792 --> 00:55:02,359 لا، لم أكن جادا. 609 00:55:02,392 --> 00:55:03,792 هذا ما قالته. 610 00:55:03,826 --> 00:55:07,459 ماذا؟-أنك لست جاداً أبداً. هذا ما تعرفه. 611 00:55:07,492 --> 00:55:10,392 يا ماريلو، لا أعرف أبدًا ما الذي تتحدث عنه. 612 00:55:10,426 --> 00:55:12,126 ستفعل لو انتبهت. 613 00:55:12,526 --> 00:55:13,559 انتظر. 614 00:55:13,592 --> 00:55:15,260 هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ 615 00:55:15,293 --> 00:55:18,160 بالتأكيد، لقد كنت هنا آلاف المرات. -كيف؟ 616 00:55:18,193 --> 00:55:20,027 كنت أمزح فقط. 617 00:55:20,060 --> 00:55:22,260 أعتقد أننا مررنا بهذه الطريقة من قبل. 618 00:55:22,293 --> 00:55:24,393 ماريلو، أعرف إلى أين أنا ذاهب. 619 00:55:24,427 --> 00:55:25,427 جوناثان. 620 00:55:26,127 --> 00:55:27,427 أستطيع سماع خطى. 621 00:55:29,660 --> 00:55:30,927 هل هناك أحد؟ 622 00:55:31,627 --> 00:55:32,660 غيل؟ 623 00:55:32,693 --> 00:55:33,793 راي؟ 624 00:55:33,827 --> 00:55:36,427 ربما يكون مجرد صدى، هيا. 625 00:55:36,460 --> 00:55:39,627 جوناثان، هناك شخص ما وراءنا. -مستحيل. 626 00:55:39,660 --> 00:55:41,560 من سيتبعنا؟ 627 00:55:41,593 --> 00:55:43,327 ماذا لو كان هناك من يتابعنا 628 00:55:43,360 --> 00:55:47,093 ونمسح آثار الطباشير، لذا لم نتمكن من إيجاد طريق عودتنا. 629 00:55:47,127 --> 00:55:49,494 لا، هذا جنون. على أية حال، كنت سأراه. 630 00:55:49,528 --> 00:55:52,028 لا، لقد عادوا في الاتجاه الآخر، سيكونون على الجانب الآخر. 631 00:55:53,194 --> 00:55:54,261 حسنا، حسنا. 632 00:55:56,728 --> 00:55:58,761 لا يوجد شيء هنا. 633 00:55:58,794 --> 00:56:00,494 يا للقرف! يتم فركه. 634 00:56:01,328 --> 00:56:03,028 يا إلهي! أنت على حق، هيا! 635 00:56:04,128 --> 00:56:05,928 جوناثان، انتظرني. 636 00:56:09,294 --> 00:56:10,461 جوناثان. 637 00:56:12,328 --> 00:56:13,628 هذا ماريلو. 638 00:56:14,328 --> 00:56:15,728 جوناثان. 639 00:56:15,761 --> 00:56:17,461 من أين تأتي؟ 640 00:56:17,494 --> 00:56:18,928 من الشق في الجدار. 641 00:56:31,062 --> 00:56:32,229 جوناثان. 642 00:56:32,262 --> 00:56:33,362 -ماذا؟ 643 00:56:37,762 --> 00:56:38,928 أنا لا أسمع أي شيء. 644 00:56:40,762 --> 00:56:42,629 أنا آسف، أنا لا أفهم. 645 00:56:42,662 --> 00:56:45,295 -أين؟ 646 00:56:45,329 --> 00:56:47,129 إلى أين أنت ذاهب؟ 647 00:56:53,329 --> 00:56:55,095 انتظر هنا. ولا تتحرك. 648 00:56:55,763 --> 00:56:56,930 اترك بندقيتك. 649 00:56:59,963 --> 00:57:01,596 في معطفك، رأيت ذلك. 650 00:57:02,930 --> 00:57:04,530 نعم بالطبع لقد نسيت. 651 00:57:08,063 --> 00:57:09,963 كيف عرفت عن الشق؟ 652 00:57:10,796 --> 00:57:12,263 فقط اسرعوا واعثروا عليهم. 653 00:57:28,430 --> 00:57:29,731 ماريلو؟ 654 00:57:29,764 --> 00:57:31,364 -يا إلهي! 655 00:58:23,798 --> 00:58:26,065 ريتشارد، هيا!-ماذا! 656 00:58:26,098 --> 00:58:29,465 يجب أن نتبعه! -نحن لا نعرف ما هو هناك، كاثرين! 657 00:58:29,498 --> 00:58:31,138 يمكن أن نسير مباشرة نحو الخطر! 658 00:58:31,165 --> 00:58:33,632 شخص ما يتألم، ألا يمكنك حتى التعرف على صرخة الألم؟ 659 00:58:33,665 --> 00:58:36,533 ألا يمكنك معرفة متى يخاف شخص ما على حياته؟ 660 00:58:51,433 --> 00:58:52,599 -عدد؟ 661 00:58:56,099 --> 00:58:57,633 -عدد؟ 662 00:59:01,433 --> 00:59:03,299 من هذا؟ من هناك؟ 663 00:59:04,933 --> 00:59:06,999 عدد؟ 664 00:59:09,966 --> 00:59:12,134 من هذا؟ هذا ليس مضحكا بعد الآن! 665 00:59:25,034 --> 00:59:26,934 لا تقترب أكثر! 666 00:59:26,967 --> 00:59:28,034 قف! 667 00:59:37,634 --> 00:59:39,354 -إنه أنا، إنه ديفيد! لا بأس! 668 00:59:39,381 --> 00:59:41,967 لقد أطلقت عليه النار، لقد أطلقت عليه النار! -انظر، اهدأ. ماذا أطلقت النار؟ 669 00:59:42,000 --> 00:59:44,168 لقد كان ضخمًا وكان قادمًا بالنسبة لي! 670 00:59:44,201 --> 00:59:45,401 من الأفضل أن ألقي نظرة. 671 00:59:45,435 --> 00:59:47,668 لا، ربما لا يزال على قيد الحياة، ولا أعتقد أنني قتلته! 672 00:59:47,701 --> 00:59:49,934 دعنا نذهب قبل أن يأتي! 673 00:59:49,935 --> 00:59:51,035 عجل! 674 00:59:54,835 --> 00:59:57,035 لا أعرف أين رأسك يا كاثرين! 675 00:59:57,068 --> 00:59:59,228 كانت تلك طلقات نارية! -أعرف ماذا كانوا بحق الجحيم! 676 00:59:59,255 --> 01:00:01,301 هل ستستمع لي! نحن في طريقنا إلى الوراء! 677 01:00:01,335 --> 01:00:04,501 اللعنة، أنا في حاجة! - في سبيل الله استخدم بعض المنطق! 678 01:00:04,535 --> 01:00:07,301 نحن لا نفيد أحدا إلا إذا كنا على قيد الحياة! 679 01:00:07,335 --> 01:00:08,568 ريتشارد! 680 01:00:11,135 --> 01:00:14,235 -خذ بيدي. لا يمكن أن يؤذيك الآن. 681 01:00:14,268 --> 01:00:16,768 هذا الشيء الضخم! -تعال. تمام. 682 01:00:16,801 --> 01:00:19,502 سمعت ماريلو. الكونت، ذهب ليجدها! 683 01:00:19,536 --> 01:00:21,016 انها هناك! -اصمت، سأحصل عليه. 684 01:00:21,043 --> 01:00:22,502 أقتله يا ديفيد! -سأحصل عليه! 685 01:00:25,502 --> 01:00:26,969 يا إلاهي! أنا آسف. 686 01:00:27,702 --> 01:00:29,036 لقد قتلتني تقريبًا. 687 01:00:29,936 --> 01:00:31,002 ماذا حدث؟ 688 01:00:32,136 --> 01:00:33,402 البلهاء. 689 01:00:40,436 --> 01:00:43,036 ماريلو، أين جوناثان؟ 690 01:00:43,069 --> 01:00:45,402 لقد تمت مطاردتي وقد آذى جوناثان. 691 01:00:45,436 --> 01:00:47,236 وتركني وذهب وراءه. 692 01:00:47,269 --> 01:00:48,802 ماذا ذهب بعده؟ 693 01:00:48,836 --> 01:00:50,797 لقد كان حيوانًا أو شيئًا من هذا القبيل. لقد كان 694 01:00:50,811 --> 01:00:52,837 ضخم، اعتقدت أنني سأقتل. 695 01:00:52,870 --> 01:00:54,970 كافٍ! من هنا. 696 01:00:55,003 --> 01:00:56,037 يأتي. 697 01:00:58,303 --> 01:01:01,070 ماذا كان؟ كان في الكهف. 698 01:01:01,103 --> 01:01:05,137 ماذا عن جوناثان؟ -لا تقلق. أعدك أننا سوف نجده. 699 01:01:05,170 --> 01:01:07,470 سوف نجده قريبا. 700 01:01:07,503 --> 01:01:10,203 انتظري، هل... - فقط اصمتي، كاثرين. 701 01:01:11,603 --> 01:01:13,037 بحق الجحيم! 702 01:01:13,070 --> 01:01:14,337 (ريتشارد)، إنه مصاب. 703 01:01:14,370 --> 01:01:16,803 - ماذا يقول؟ 704 01:01:16,837 --> 01:01:18,670 شيء عن تلك الصخرة. 705 01:01:18,703 --> 01:01:20,341 انه يحتاج غرز. - يسوع، كاثرين، 706 01:01:20,355 --> 01:01:21,570 الصخور لا تسقط على الناس 707 01:01:21,603 --> 01:01:23,803 - هناك من يحاول قتله. 708 01:01:23,837 --> 01:01:26,204 هذا جنون.-ثم اكتشف ذلك! 709 01:01:26,238 --> 01:01:29,138 سمعنا طلقات نارية وصراخًا، والآن هوجم. 710 01:01:29,171 --> 01:01:30,897 لا يوجد أحد آخر هنا. لو كان ينتظر 711 01:01:30,911 --> 01:01:32,491 لأي شخص، لكان واحدًا منا. 712 01:01:37,771 --> 01:01:40,937 لا بد أنه حيوان بري دخل القلعة بطريقة ما. 713 01:01:40,938 --> 01:01:42,538 لقد كانت كبيرة جدًا بالنسبة للحيوان. 714 01:01:42,571 --> 01:01:45,138 يمكن للضوء أن يلعب الحيل. ربما مشوهة الحجم. 715 01:01:45,171 --> 01:01:47,571 أنا أعرف ما رأيت! لم يكن الضوء. 716 01:01:47,604 --> 01:01:49,338 لقد كان ضخمًا مثل الوحش. 717 01:01:49,371 --> 01:01:51,107 من فضلك، لا بد أنه كان حيوانًا. 718 01:01:51,121 --> 01:01:52,538 ليس هناك تفسير آخر. 719 01:01:52,571 --> 01:01:54,004 ولحسن الحظ، لقد مات الآن. 720 01:01:54,038 --> 01:01:56,238 أي نوع من الحيوانات قد يفعل مثل هذا الشيء؟ 721 01:01:56,271 --> 01:01:58,338 كانت هناك قصص عن بعض الذئاب. 722 01:01:58,371 --> 01:02:01,372 اختفى الأطفال. العثور على حيوانات المزرعة بحناجرها.. 723 01:02:01,405 --> 01:02:03,439 يسوع المسيح! أعطني استراحة. 724 01:02:03,472 --> 01:02:06,239 تم اختراع القصص القديمة للتخلص من المجهول. 725 01:02:06,272 --> 01:02:08,372 نحن أناس أذكياء هنا. 726 01:02:08,405 --> 01:02:10,672 هذه القصص يا سيد هاملتون ليست كلها خيالية. 727 01:02:10,705 --> 01:02:13,472 هل يمكن أن يكون بالذئب؟ -الذئاب الضارية غير موجودة! 728 01:02:13,505 --> 01:02:16,239 الحيوان لن يمسح علامات الطباشير. 729 01:02:16,272 --> 01:02:19,172 قام شخص ما بفرك آثار طباشير جوناثان على الحائط. 730 01:02:19,205 --> 01:02:21,705 لا، لقد رأيتهم عندما عدنا. 731 01:02:21,739 --> 01:02:23,805 هذا غير ممكن. سمعت خطى. 732 01:02:23,839 --> 01:02:25,039 أصداء. 733 01:02:25,072 --> 01:02:27,392 هذه الأنفاق متقاطعة. ربما سمعت واحداً منا. 734 01:02:27,419 --> 01:02:29,805 إذن من كان بيتر يحمينا عندما هجم علينا؟ 735 01:02:29,839 --> 01:02:31,805 كان مرتبكا. 736 01:02:31,839 --> 01:02:34,640 الضربة على الرأس، الطلقات النارية، الصراخ! 737 01:02:34,673 --> 01:02:37,173 شيء يأتي خلفه وهو لا يعرف ما هو. 738 01:02:37,206 --> 01:02:39,173 ليس هناك سبب لتكون مشبوهة جدا. 739 01:02:39,206 --> 01:02:42,206 أوه، بالطبع لا. الأستاذ يختفي في عاصفة ثلجية. 740 01:02:42,240 --> 01:02:45,206 جيل وراي مفقودان. نحن ننظم حفلة بحث طائشة. 741 01:02:45,240 --> 01:02:46,540 وأن جوناثان قد رحل. 742 01:02:46,573 --> 01:02:49,140 حسنا، لا بأس. لقد أطلقت النار عليه. 743 01:02:49,173 --> 01:02:51,373 إذا قتلته، بالتأكيد انتهى الخطر. 744 01:02:51,406 --> 01:02:53,940 أنا آسف، لا أشك في أنك أطلقت النار على شيء ما. 745 01:02:53,973 --> 01:02:56,232 لكن هذا كله أنيق جدًا بحيث لا يمكن رفضه 746 01:02:56,246 --> 01:02:58,073 كما بعض التفسير مرضية. 747 01:02:58,106 --> 01:03:01,373 إذن، ما هي نظريتك؟ -لم يتح لي الوقت لإنشاء نظرية! 748 01:03:01,406 --> 01:03:02,939 حسنا، لقد. 749 01:03:02,940 --> 01:03:05,140 هذا الحيوان محاصر ويتضور جوعا. 750 01:03:05,173 --> 01:03:08,007 لهذا السبب كانت تتعقب ماريلو وجوناثان. 751 01:03:08,041 --> 01:03:11,641 أعتقد أن غيل وراي يختبئان هناك في انتظارنا. 752 01:03:11,674 --> 01:03:13,774 لقد أدركوا أننا وجدنا الباب. 753 01:03:13,807 --> 01:03:17,074 ماذا مع إصابة أحدهم، وذلك الحيوان البري، 754 01:03:17,107 --> 01:03:20,174 لديهم ما يكفي من الفطرة السليمة، وعدم التجول في الدوائر. 755 01:03:20,207 --> 01:03:23,574 بالتأكيد، يا إلهي، أنت لا تدعو إلى العودة إلى هناك؟ 756 01:03:23,607 --> 01:03:25,374 -ماريلو؟ 757 01:03:25,407 --> 01:03:27,307 أحضرها إلى هنا - لقد شعرت بالدوار. 758 01:03:28,441 --> 01:03:30,741 ضع رأسك بين ركبتيك. 759 01:03:30,774 --> 01:03:32,374 أعطني كوبًا من الماء. 760 01:03:32,407 --> 01:03:34,727 سأعطيك شيئًا يجعلك تنام. 761 01:03:36,074 --> 01:03:37,974 أشعر بالمرض. 762 01:03:38,007 --> 01:03:40,342 صه! كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 763 01:03:41,375 --> 01:03:42,808 آنا، كيف تشعرين؟ 764 01:03:43,308 --> 01:03:44,708 أنا بخير. 765 01:03:44,742 --> 01:03:47,642 يجب أن ترتاحي، في حالة تعرضك للصدمة. 766 01:03:47,675 --> 01:03:49,975 - كيف حال كاحلك؟ - انها مؤلمة جدا. 767 01:03:50,008 --> 01:03:52,942 - الأسرة بخير؟ - نعم إنهم بخير. 768 01:03:52,975 --> 01:03:55,708 لا أريد أن أكون وحدي، أنا خائفة. -صه! لا بأس. 769 01:03:55,742 --> 01:03:57,942 ريتشارد، أريد أن أنظر إلى كاحل الكونت. 770 01:03:57,975 --> 01:03:59,675 هل تأخذ ماريلو وآنا إلى الطابق العلوي؟ 771 01:04:15,409 --> 01:04:16,843 أنا آسف بشأن ريتشارد. 772 01:04:16,943 --> 01:04:19,109 لا بأس، من حقه أن يغضب. 773 01:04:19,143 --> 01:04:20,821 إنه مخطئ. يجب أن نعود ونجد 774 01:04:20,835 --> 01:04:22,343 لهم. اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الكاحل الخاص بك. 775 01:04:22,376 --> 01:04:24,643 شكرًا لك. إنه مجرد التواء. 776 01:04:24,676 --> 01:04:26,143 سأعود للأسفل. 777 01:04:26,176 --> 01:04:29,509 أنا قادم معك. -لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان. سأذهب. 778 01:04:29,543 --> 01:04:31,043 كيف ستجد طريقك؟ 779 01:04:31,076 --> 01:04:32,309 علامات الطباشير. 780 01:04:51,744 --> 01:04:54,777 كما تعلمون، أنا، اه، أعتقد أنك لا يصدق. 781 01:04:56,577 --> 01:04:59,044 أعني، الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء الليلة. 782 01:05:00,010 --> 01:05:01,544 الحمد لله، كان لدي مسدس. 783 01:05:02,944 --> 01:05:05,710 كيف عرفت أنه كان يحمل واحدة؟ 784 01:05:05,744 --> 01:05:08,210 لا أعلم، لا بد أنني رأيت ذلك في معطفه. 785 01:05:08,244 --> 01:05:10,510 أنت لا تحب الكونت كثيرًا، أليس كذلك؟ 786 01:05:10,544 --> 01:05:13,277 ليس الأمر كذلك، لقد حدث الكثير هنا 787 01:05:13,310 --> 01:05:16,944 بالنسبة لي أن أرفض كل شيء باعتباره مجرد صدفة أو حادث. 788 01:05:16,977 --> 01:05:19,172 حسنًا، لم يكن بإمكان الكونت أن يتوقع ذلك 789 01:05:19,186 --> 01:05:21,078 ماذا سيحدث، هل يستطيع؟ 790 01:05:21,111 --> 01:05:23,245 هذا فقط ما يود أن نفكر فيه. 791 01:05:32,078 --> 01:05:33,978 أنت لا تعتقد أنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 792 01:05:34,011 --> 01:05:35,845 ليس مع خمسة الرخويات في ذلك. 793 01:05:35,945 --> 01:05:38,611 أعتقد أن بعضًا من شجاعتي السابقة قد بدأت تتلاشى. 794 01:05:38,645 --> 01:05:41,045 لذلك، لن نعتاد أبدًا على العيش مع الخطر. 795 01:05:41,078 --> 01:05:43,378 أبداً. الخوف هو ما يبقيك على قيد الحياة. 796 01:05:44,945 --> 01:05:46,711 إذا كان الأمر كذلك، فسوف أعيش إلى الأبد. 797 01:05:52,111 --> 01:05:53,978 ديفيد، هناك خطأ ما هنا. 798 01:05:54,011 --> 01:05:55,946 عفو؟ 799 01:05:55,979 --> 01:05:58,746 ريتشارد يمكن أن يكون الألم الأكثر لا يطاق. 800 01:05:58,779 --> 01:06:01,846 لكنه بشكل عام على حق بشأن معظم الأشياء، وخاصة الأشخاص. 801 01:06:01,946 --> 01:06:03,779 نحن نتحدث عن الكونت، أليس كذلك؟ 802 01:06:03,812 --> 01:06:06,146 - اسمحوا لي أن أرسل أفكاري. - أخبرني. 803 01:06:06,179 --> 01:06:07,754 لقد وجدت ساعة راي عند المدخل 804 01:06:07,768 --> 01:06:08,979 إلى قناة المياه، أليس كذلك؟ 805 01:06:09,012 --> 01:06:11,212 قريب منه. 806 01:06:11,246 --> 01:06:13,746 هذا ليس زر راي، إنه زر معطف الكونت. 807 01:06:13,779 --> 01:06:15,012 ماذا؟ 808 01:06:15,046 --> 01:06:16,612 لا، لقد وجدته بجوار الساعة. 809 01:06:16,646 --> 01:06:18,812 الكونت لم يكن يرتدي معطفه 810 01:06:18,846 --> 01:06:21,579 عندما ذهبت لالتقاط حقيبتي تحت رف المعاطف، 811 01:06:21,612 --> 01:06:24,246 سقط معطفه وكان هناك زر مفقود. 812 01:06:24,946 --> 01:06:26,379 إنه زر الكونت. 813 01:06:36,047 --> 01:06:37,813 انها ساذجة جدا. 814 01:06:37,847 --> 01:06:40,480 أشعر بها بالرغم من ذلك، فهي تحتاج إلى الحب. 815 01:06:42,580 --> 01:06:44,613 مات والداها عندما كانت طفلة. 816 01:06:46,713 --> 01:06:48,380 وليس لديها عائلة أخرى. 817 01:06:49,247 --> 01:06:50,813 لذا، أخبرني عن ذلك. 818 01:06:50,847 --> 01:06:51,947 اعذرني؟ 819 01:06:52,513 --> 01:06:54,480 لقد نشأت بنفس الطريقة. 820 01:06:54,513 --> 01:06:56,080 لا والدين، لا شيء. 821 01:06:56,113 --> 01:06:57,413 حسناً، أنا كذلك. 822 01:06:57,447 --> 01:06:59,147 وكذلك فعلت كاثرين. 823 01:06:59,180 --> 01:07:01,814 هكذا التقينا، عندما كنا نتتبع آباءنا الطبيعيين. 824 01:07:01,848 --> 01:07:03,181 لا، لا يمكن أن يكون. 825 01:07:03,214 --> 01:07:04,381 ما مشكلتك؟ 826 01:07:04,414 --> 01:07:06,381 أشعر بغرابة بعض الشيء. هذا غريب. 827 01:07:06,414 --> 01:07:08,148 هذه صدفة، أليس كذلك؟ 828 01:07:08,181 --> 01:07:10,581 لا، أعتقد فقط أن جنون العظمة الذي أصابني بدأ ينتشر أخيراً. 829 01:07:10,614 --> 01:07:12,148 أنا أعرف الكونت. 830 01:07:12,181 --> 01:07:14,514 لا أستطيع أن أشرح كيف. إنه مثل الشعور. 831 01:07:15,981 --> 01:07:18,148 إنه رجل صادق، يجب أن تصدق ذلك. 832 01:07:18,181 --> 01:07:19,581 حسنًا، أتمنى أن أستطيع ذلك. 833 01:07:19,614 --> 01:07:22,848 لكن ما قلته للتو يؤكد شكوكي السابقة. 834 01:07:22,948 --> 01:07:25,214 نحن لسنا هنا بالصدفة. هذا هو الإعداد. 835 01:07:27,014 --> 01:07:29,748 (ريتشارد)، أنا لا أحب إلى أين يتجه هذا الأمر أيضًا. 836 01:07:29,781 --> 01:07:32,148 أحتاج إلى الاسترخاء للتفكير. 837 01:07:32,181 --> 01:07:34,281 الحمام سيجعلني أشعر بالتحسن. 838 01:07:34,314 --> 01:07:36,115 هل ستنتظر معها بينما أقوم بالتنظيف؟ 839 01:07:37,015 --> 01:07:38,015 بالتأكيد. 840 01:07:54,215 --> 01:07:55,449 نفدت آنا من هنا. 841 01:07:57,282 --> 01:07:58,549 ديفيد؟ 842 01:08:01,982 --> 01:08:03,349 بالتأكيد، انتظر هناك. 843 01:08:15,616 --> 01:08:18,350 أستطيع أن أرى شيئًا ما.-كاثرين: ما هو؟ 844 01:08:21,716 --> 01:08:23,016 ديفيد؟ 845 01:08:26,016 --> 01:08:27,183 ديفيد؟ 846 01:08:29,616 --> 01:08:30,950 كاثرين، تعالي هنا. 847 01:08:32,650 --> 01:08:33,850 ما هو الخطأ؟ 848 01:08:35,583 --> 01:08:37,050 يا إلهي! 849 01:08:37,083 --> 01:08:39,716 لا بد أنها اعتقدت أن جوناثان كان الحيوان. 850 01:08:40,650 --> 01:08:42,950 آنا المسكينة، لقد قتلته. 851 01:08:42,951 --> 01:08:46,217 نعم، لكن الحيوان وصل إليه أولاً. 852 01:08:46,251 --> 01:08:47,717 لا بد أنه كان يحاول الهرب. 853 01:08:49,551 --> 01:08:51,117 قالت ماريلو إنها كانت تطارده. 854 01:08:52,484 --> 01:08:54,184 ربما، هناك أكثر من واحد. 855 01:08:57,384 --> 01:08:58,817 من الأفضل أن نخرج من هنا الآن. 856 01:09:44,852 --> 01:09:46,252 يا إلهي. 857 01:10:15,119 --> 01:10:16,653 هذه هي الطريقة الخاطئة. 858 01:10:20,586 --> 01:10:21,886 كيف نعود؟ 859 01:10:23,319 --> 01:10:24,420 نحن ضائعون. 860 01:10:26,054 --> 01:10:27,587 لا توجد علامات الطباشير. 861 01:10:31,454 --> 01:10:33,620 أتمنى أن نعرف ما الذي نواجهه. 862 01:10:36,154 --> 01:10:37,420 حسنًا، أي طريق؟ 863 01:10:38,854 --> 01:10:40,420 تخمينك جيد مثل تخميني. 864 01:10:45,387 --> 01:10:47,320 لكن، على الأقل لا يوجد شيء يتبعنا. 865 01:10:49,020 --> 01:10:50,920 نعم، يمكننا أن نكون شاكرين لذلك. 866 01:10:55,687 --> 01:10:56,687 انتظر! 867 01:10:57,988 --> 01:10:59,021 من هنا. 868 01:11:04,388 --> 01:11:06,588 الحمد لله، وهذا هو طريق العودة. 869 01:11:08,821 --> 01:11:11,788 هناك شيء خاطئ في كل هذا. شيء لا يصلح. 870 01:11:11,821 --> 01:11:13,955 ماذا تقصد؟ -الكونت قال أنه حيوان. 871 01:11:15,755 --> 01:11:18,088 هذا صحيح. هذا هو التفسير الوحيد. 872 01:11:18,121 --> 01:11:19,455 ولكن، لا يمكن أن يكون. 873 01:11:21,521 --> 01:11:22,954 أنا أعرف لماذا. 874 01:11:22,955 --> 01:11:24,821 لا يوجد حيوان يقتل من أجل المتعة. 875 01:11:24,855 --> 01:11:27,455 لم يتم لمس أي شيء على جسد جوناثان سوى حلقه. 876 01:11:27,488 --> 01:11:28,954 كان من الممكن أن يمزقه حيوان. 877 01:11:28,955 --> 01:11:30,388 قل لي، ماذا يمكن أن يكون؟ 878 01:11:30,421 --> 01:11:33,389 لا أعرف. لكن مهما كان فهو يمتلك ذكاءً بشرياً. 879 01:11:34,689 --> 01:11:35,856 يساعد. 880 01:11:35,956 --> 01:11:37,356 يساعد. -هذا جيل! 881 01:11:37,389 --> 01:11:40,022 - لا بأس يا غيل. نحن قادمون. - لا يا ديفيد. لا تذهب. 882 01:11:40,056 --> 01:11:41,822 انتظر هنا. سأكون بخير. 883 01:11:45,389 --> 01:11:46,422 يساعد. 884 01:11:47,656 --> 01:11:49,389 غيل! أين أنت؟ 885 01:11:50,189 --> 01:11:51,289 ديفيد؟ 886 01:11:57,956 --> 01:11:59,589 ديفيد، هل أنت بخير؟ 887 01:12:01,956 --> 01:12:02,956 ديفيد؟ 888 01:12:09,290 --> 01:12:10,357 ديفيد؟ 889 01:12:14,490 --> 01:12:16,023 ديفيد، ما هو؟ 890 01:12:22,657 --> 01:12:23,757 ديفيد؟ 891 01:12:26,957 --> 01:12:29,123 أوه لا! الاستاذ. 892 01:12:37,523 --> 01:12:39,258 ديفيد! 893 01:12:41,291 --> 01:12:42,824 غيل، كذلك. 894 01:12:42,858 --> 01:12:45,824 الأستاذ مات. نفس الشيء، الحلق انقطع. 895 01:12:45,858 --> 01:12:48,124 أرى نوعًا من طقوس القتل الغريبة. 896 01:12:52,124 --> 01:12:54,158 -من يا غيل؟ 897 01:12:54,824 --> 01:12:56,491 غيل، نحن هنا. 898 01:12:56,524 --> 01:12:58,391 إنه بالذئب. 899 01:13:02,591 --> 01:13:03,958 انها... 900 01:13:11,324 --> 01:13:12,525 بالذئب؟ 901 01:13:13,559 --> 01:13:16,192 قالت: "بالذئب"؟ - لا يوجد شيء من هذا القبيل. 902 01:13:17,659 --> 01:13:19,992 لم تكن لتقول ذلك فحسب، كانت تلك كلماتها الأخيرة. 903 01:13:22,192 --> 01:13:24,092 اسم. اسم! 904 01:13:24,125 --> 01:13:26,259 لا بد أنها عرفت من هو. 905 01:13:26,292 --> 01:13:28,659 يمكن أن يكون الكونت فقط. 906 01:13:28,692 --> 01:13:30,659 فهو وراء الأمر برمته. 907 01:13:33,725 --> 01:13:36,125 ديفيد؟ -نعم، أنا أستمع، كاثرين. 908 01:13:36,159 --> 01:13:38,325 عليك اللعنة! كان يجب أن أدرك من قبل. 909 01:13:38,359 --> 01:13:40,958 لكنني لم أستطع أن أتقبل أنه لم يكن مستقيماً. 910 01:13:40,959 --> 01:13:43,959 ولكن، أنت هناك معي، أليس كذلك؟ - مع أشياء المستذئبين، لا. 911 01:13:45,259 --> 01:13:47,660 لكن الكونت يعدنا لنُقتل. 912 01:13:48,626 --> 01:13:50,160 أنا معك على طول الطريق. 913 01:13:50,193 --> 01:13:51,960 إنهم هم، أليس كذلك؟ -نعم. 914 01:13:52,793 --> 01:13:55,360 لقد تم إطعامنا كذبة تلو الأخرى. 915 01:13:55,393 --> 01:13:58,193 لقد تم التلاعب بنا منذ وصولنا إلى بودابست. 916 01:13:59,960 --> 01:14:01,093 نحن دمى. 917 01:14:01,960 --> 01:14:04,093 والكونت يسحب الخيوط. 918 01:14:09,093 --> 01:14:10,260 ماذا عن الجثث؟ 919 01:14:10,293 --> 01:14:12,660 تقلق بشأن ذلك لاحقا. إنه الكونت الذي نسعى إليه. 920 01:14:20,161 --> 01:14:22,027 تحصل على ريتشارد وآنا وماريلو. 921 01:14:22,061 --> 01:14:24,061 سأبقي الآخرين في القاعة الكبرى. 922 01:14:24,094 --> 01:14:26,461 - فقط كن حذرا. - هنا، خذ البندقية. 923 01:14:26,494 --> 01:14:29,127 أنت من سيحتاجها. سأكون بخير. 924 01:15:15,262 --> 01:15:17,628 ريتشارد، هل أنت هناك؟ 925 01:15:28,363 --> 01:15:29,463 آنا؟ 926 01:16:08,564 --> 01:16:09,797 يا المسيح! 927 01:16:20,764 --> 01:16:22,530 يا إلهي. ريتشارد! 928 01:16:22,964 --> 01:16:24,630 لقد قتلته. 929 01:16:24,664 --> 01:16:26,730 لا، أنت لم تقتله. 930 01:16:27,297 --> 01:16:28,464 حنجرته. 931 01:16:36,031 --> 01:16:39,365 بالذئب. لقد تحققت النبوءة. 932 01:16:39,398 --> 01:16:41,198 قال غيل "بالذئب". 933 01:16:43,965 --> 01:16:46,964 هل وجدت غيل، هل رأت المستذئب؟ 934 01:16:46,965 --> 01:16:49,465 لقد قالت "بالذئب" قبل أن تموت. 935 01:16:50,965 --> 01:16:53,365 لنفترض أنك أخبرتنا، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ 936 01:16:57,831 --> 01:17:00,098 لم تتم دعوتك إلى هذه القلعة بالصدفة. 937 01:17:01,098 --> 01:17:02,598 لقد تم فحصك بعناية. 938 01:17:03,731 --> 01:17:05,998 وتم اختيار كل واحد منكم. 939 01:17:06,031 --> 01:17:07,865 لأن لديك هذه العلامة على ذراعك. 940 01:17:09,666 --> 01:17:11,799 ماذا يعني ذلك؟ 941 01:17:11,832 --> 01:17:14,432 إنها وحمة وراثية. 942 01:17:14,466 --> 01:17:16,999 وهذا يرتبط مباشرة بالأحداث 943 01:17:17,032 --> 01:17:19,166 الذي حدث في هذه القلعة منذ 500 سنة. 944 01:17:19,199 --> 01:17:22,132 هيا يا كونت. يمكنك التفكير في قصة أفضل من ذلك. 945 01:17:22,166 --> 01:17:25,266 كل من مات هنا تلك الليلة كان لديه العلامة. 946 01:17:25,299 --> 01:17:27,332 وقد أخذوا حياتهم بشجاعة 947 01:17:27,366 --> 01:17:28,866 لذلك قد لا يتم رؤيته مرة أخرى أبدًا. 948 01:17:28,966 --> 01:17:30,066 لا أفهم. 949 01:17:30,966 --> 01:17:33,166 كان هناك أحد الناجين. 950 01:17:33,199 --> 01:17:35,832 تم تهريب طفل من القلعة. 951 01:17:35,866 --> 01:17:37,853 الطفل الذي استمرت سلالته 952 01:17:37,867 --> 01:17:39,532 على مدى الأجيال القادمة. 953 01:17:39,566 --> 01:17:41,532 وماذا تعني هذه العلامة لكل واحد منا. 954 01:17:42,867 --> 01:17:45,300 وهذا يعني أن أحدكم بالذئب. 955 01:17:45,967 --> 01:17:47,300 ماذا يحدث يا كونت؟ 956 01:17:47,333 --> 01:17:49,300 وهذا بالضبط ما أحاول معرفته. 957 01:17:51,000 --> 01:17:54,333 لكن كل ما سمعته حتى الآن هو الكثير من الهراء حول المستذئبين. 958 01:17:54,367 --> 01:17:58,200 ديفيد، انها ليست قمامة. أخبرني الكونت عن المستذئبين. 959 01:17:58,233 --> 01:18:01,667 إذًا، لقد تأثرت به أيضًا، أليس كذلك يا آنا؟ 960 01:18:01,700 --> 01:18:05,267 إنه ليس بالذئب. أنت من يقوم بعمليات القتل. 961 01:18:05,300 --> 01:18:07,333 لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. 962 01:18:08,433 --> 01:18:10,433 هل سمعت من قبل عن نظام ديني قديم؟ 963 01:18:10,460 --> 01:18:11,966 وهذا يعني باللغة الإنجليزية "الشهداء". 964 01:18:11,967 --> 01:18:14,333 - لم يكونوا موجودين بعد. - كونت: إنهم موجودون. 965 01:18:14,367 --> 01:18:16,634 إنها المنظمة التي أتت بك إلى هنا 966 01:18:16,668 --> 01:18:18,434 لماذا؟ 967 01:18:18,468 --> 01:18:21,201 للعثور على من هو بالذئب وقتله. 968 01:18:21,234 --> 01:18:23,801 ولكن، إذا كان كل واحد منا لديه العلامة... 969 01:18:23,834 --> 01:18:25,968 إذن يمكن لأي واحد منا أن يكون المستذئب. 970 01:18:26,001 --> 01:18:28,334 هناك بالذئب واحد فقط. 971 01:18:28,368 --> 01:18:30,768 ولا يمكن تدميره إلا من قبل واحد من تلقاء نفسه. 972 01:18:30,801 --> 01:18:32,201 شخص لديه العلامة. 973 01:18:32,234 --> 01:18:33,601 لديك العلامة كذلك. 974 01:18:33,634 --> 01:18:34,967 نعم. 975 01:18:34,968 --> 01:18:37,634 لقد بحثت طلبي عن شخص ما لقتل المستذئب، 976 01:18:37,668 --> 01:18:40,034 منذ القرن السادس عشر. 977 01:18:40,068 --> 01:18:42,834 وبإذن الله وجدتني. 978 01:18:42,868 --> 01:18:45,034 يجب أن نقتله قبل أن يقتلنا. 979 01:18:45,068 --> 01:18:46,734 وماذا عن هذه القلعة؟ 980 01:18:46,768 --> 01:18:48,368 هذا هو مخبأ. 981 01:18:48,401 --> 01:18:50,302 وكنا نعلم أنه إذا فتحناه فإنه سيعود. 982 01:18:51,969 --> 01:18:54,435 كان علينا فقط خلق سبب لإحضارك إلى هنا. 983 01:18:54,469 --> 01:18:56,135 لقد استخدمتنا كطعم. 984 01:18:56,169 --> 01:18:58,735 نعم، لكن معًا قد ينجو بعضكم. 985 01:18:58,769 --> 01:19:00,373 بشكل فردي، فإنه قد تتبعك 986 01:19:00,387 --> 01:19:02,002 أسفل وكنت بالتأكيد قد مات. 987 01:19:02,035 --> 01:19:04,169 لماذا أخبرتنا أن الأستاذ غادر القلعة، 988 01:19:04,202 --> 01:19:06,002 عندما وجده داود في قناة الماء؟ 989 01:19:07,169 --> 01:19:08,502 لماذا لا تسأل ديفيد؟ 990 01:19:09,269 --> 01:19:10,569 هو بالذئب. 991 01:19:10,602 --> 01:19:11,735 ماذا؟ 992 01:19:12,102 --> 01:19:14,202 لا! 993 01:19:14,235 --> 01:19:16,435 هناك مثل مجري قديم 994 01:19:16,469 --> 01:19:19,169 الذي يقول: "تحقق من الذي يبدو الأكثر براءة". 995 01:19:19,202 --> 01:19:21,035 أنت بالذئب. 996 01:19:21,069 --> 01:19:24,503 لا أصدق كلمة مما قلته. كل ذلك عبارة عن حزمة من الأكاذيب! 997 01:19:24,536 --> 01:19:26,493 يؤسفني أنه كان من الضروري خداعك 998 01:19:26,507 --> 01:19:28,336 في البداية. ولكن يجب أن تصدقني الآن! 999 01:19:28,370 --> 01:19:31,536 لقد فعلت ذلك، كلنا فعلنا ذلك باستثناء ريتشارد. الآن خمسة منا ماتوا! 1000 01:19:31,570 --> 01:19:33,403 اذا عاش... 1001 01:19:33,436 --> 01:19:35,036 سوف تكون ملعونا إلى الأبد. 1002 01:19:35,070 --> 01:19:37,003 أنت لا تتوقف أبدًا عن المحاولة، أليس كذلك يا كونت؟ 1003 01:19:37,036 --> 01:19:39,236 ولكن انتهى. 1004 01:19:39,270 --> 01:19:41,969 يجب أن تتوقف. مهما كانت العواقب. 1005 01:19:41,970 --> 01:19:43,403 ماذا نفعل الآن؟ 1006 01:19:43,436 --> 01:19:44,836 قفلهم في الخلايا. 1007 01:19:44,870 --> 01:19:46,236 من فضلك استمع لي! 1008 01:19:46,836 --> 01:19:48,870 سوف يخدعك. 1009 01:19:48,970 --> 01:19:51,570 سوف يتلاعب بك وسوف يدمرك. 1010 01:19:51,603 --> 01:19:53,136 لن ينجح الأمر يا كونت. 1011 01:19:53,570 --> 01:19:54,636 يتحرك! 1012 01:20:26,304 --> 01:20:29,371 أخبرني، ما الذي يدفع الرجل إلى قطع حلق شخص آخر؟ 1013 01:20:31,505 --> 01:20:33,572 هذا جنون. 1014 01:20:33,605 --> 01:20:36,205 نعم، أعتقد أن هذا صحيح تماما. 1015 01:20:42,605 --> 01:20:44,805 عليك اتخاذ القرارات التي يريدها! 1016 01:20:52,938 --> 01:20:54,705 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 1017 01:20:54,738 --> 01:20:57,572 توقف عن كونك ساذجًا جدًا. بالطبع، إنه هو! 1018 01:20:57,605 --> 01:20:59,472 لكنه كان من الممكن أن يقتلنا في أي لحظة. 1019 01:20:59,505 --> 01:21:01,638 لم يكن ذلك جزءًا من خطته. 1020 01:21:01,672 --> 01:21:04,873 لا تبحث عن السلوك العقلاني. لا يوجد شيء. 1021 01:21:04,973 --> 01:21:06,206 ماذا عن كاحله؟ 1022 01:21:06,239 --> 01:21:09,006 في لحظة واحدة، لا يستطيع حتى المشي عليها وفي اللحظة التالية. 1023 01:21:09,039 --> 01:21:11,506 قناة المياه حيث لم يكن أبدا. 1024 01:21:11,539 --> 01:21:13,539 لقد وجدت الزر من معطفه. 1025 01:21:13,573 --> 01:21:15,639 لقد كنت مع ريتشارد ماذا قال؟ 1026 01:21:16,739 --> 01:21:19,339 حسنا، حسنا! إذن، أنت على حق. 1027 01:21:19,373 --> 01:21:20,606 ماذا نفعل الآن؟ 1028 01:21:22,806 --> 01:21:25,106 هناك حل واحد فقط. 1029 01:21:25,139 --> 01:21:27,073 وبالطبع سنبلغ السلطات. 1030 01:21:27,106 --> 01:21:28,739 لن يصدقونا أبداً! 1031 01:21:28,773 --> 01:21:30,373 لا بد أنك تمزح. 1032 01:21:30,406 --> 01:21:32,339 إنها كلماتنا ضد كلماتهم. 1033 01:21:32,373 --> 01:21:33,973 إلا إذا شهدوا. 1034 01:21:35,873 --> 01:21:37,473 لا، لا تفكر في ذلك حتى. 1035 01:21:38,707 --> 01:21:40,707 هل تريد رؤيته وهو يطلق سراحه؟ 1036 01:21:40,740 --> 01:21:43,007 لا، ولكن لا يمكنك أن تكون القاضي وهيئة المحلفين! 1037 01:21:43,040 --> 01:21:44,974 إذن من قتل الجميع يا آنا، أنت؟ 1038 01:21:45,674 --> 01:21:47,140 رقم -ماريلو؟ 1039 01:21:47,174 --> 01:21:49,440 لا، لقد كانت نائمة طوال الوقت. 1040 01:21:49,474 --> 01:21:51,973 هل تعتقد أنه كان ديفيد أم أنا؟ 1041 01:21:51,974 --> 01:21:54,340 أوه! لكنها ما زالت لا تجعل الأمر صحيحًا. 1042 01:21:54,374 --> 01:21:57,407 ليس لدينا خيار، آنا. يجب التخلص منهم. 1043 01:21:59,974 --> 01:22:01,007 تمام. 1044 01:22:01,707 --> 01:22:03,974 ثم دع ماريلو يكون لها رأي. 1045 01:22:04,007 --> 01:22:05,967 من الظلم أن تتحمل 1046 01:22:05,981 --> 01:22:07,740 المسؤولية عن أفعالك، 1047 01:22:08,707 --> 01:22:10,340 دون أي مدخلات لها. 1048 01:22:11,441 --> 01:22:12,441 يمين؟ 1049 01:22:14,175 --> 01:22:17,075 حسنًا. سأحضر ماريلو. سنطرحه للتصويت. 1050 01:22:17,808 --> 01:22:19,175 بخير معي. 1051 01:22:19,208 --> 01:22:22,108 بينما تحصل عليها، أريد التحقق من الأسوار. 1052 01:22:22,141 --> 01:22:23,475 أريد أن أعرف ما الأمر. 1053 01:22:24,141 --> 01:22:25,341 تأتي معي؟ 1054 01:22:26,341 --> 01:22:28,508 لا، ما زلت أشعر بالإغماء قليلاً. 1055 01:22:28,541 --> 01:22:30,775 أعتقد أنني سأبقى هنا، شكرًا لك. 1056 01:22:30,808 --> 01:22:34,108 آنا، نحن جميعا في هذا معا. 1057 01:22:34,675 --> 01:22:35,975 ليس هناك طريقة أخرى. 1058 01:24:03,778 --> 01:24:05,011 كانوا على وشك قتلك. 1059 01:24:11,311 --> 01:24:12,378 ماريلو؟ 1060 01:24:14,511 --> 01:24:15,678 ماريلو؟ 1061 01:24:17,478 --> 01:24:18,978 يا إلهي. لا. 1062 01:24:20,978 --> 01:24:22,144 لقد فعلت الشيء الصحيح. 1063 01:24:22,178 --> 01:24:23,898 لقد أنقذت حياتك الخاصة وكذلك حياتنا. 1064 01:24:23,925 --> 01:24:25,144 ماذا ستفعل الآن؟ 1065 01:24:25,178 --> 01:24:28,745 آنا، كل ما قلته لك صحيح. يجب أن تفهم ذلك. 1066 01:24:28,779 --> 01:24:31,112 ديفيد هو بالذئب. يجب أن يتوقف. 1067 01:24:31,145 --> 01:24:32,579 ماذا تقول؟ 1068 01:24:32,612 --> 01:24:35,112 يجب أن أدمره قبل أن يقتلنا جميعاً. 1069 01:24:35,145 --> 01:24:36,712 وماذا عن الآخرين؟ 1070 01:24:40,345 --> 01:24:42,445 هذا خطأ! 1071 01:24:42,479 --> 01:24:45,245 - برحمة، سوف يتم إنقاذهم. - لا لن أسمح لك! 1072 01:24:48,612 --> 01:24:51,745 انها لمصلحتك الخاصة. ستكون أكثر أمانًا هنا. 1073 01:24:53,745 --> 01:24:55,279 دعني أخرج من هنا! 1074 01:24:55,312 --> 01:24:57,145 سأترك لك المفتاح. 1075 01:24:57,179 --> 01:24:59,145 إذا تركت هذه الزنزانة فمن المحتمل أن تموت. 1076 01:24:59,880 --> 01:25:01,480 انتظر ساعتين. 1077 01:25:01,513 --> 01:25:02,979 إذا لم أعود... 1078 01:25:02,980 --> 01:25:04,280 الله يحميك. 1079 01:25:21,513 --> 01:25:22,613 ماريلو؟ 1080 01:25:26,813 --> 01:25:27,813 آنا؟ 1081 01:25:42,714 --> 01:25:44,647 اللعنة، آنا، ماذا فعلت؟ 1082 01:26:09,082 --> 01:26:10,348 اه الحمد لله. 1083 01:26:11,582 --> 01:26:12,982 أوه، كنت خائفة جدا. 1084 01:26:15,048 --> 01:26:16,782 لم أكن أريد أن يموت أحد. 1085 01:27:13,416 --> 01:27:14,750 راي. 1086 01:27:30,317 --> 01:27:31,417 آنا؟ 1087 01:27:37,050 --> 01:27:38,350 آنا. 1088 01:27:40,817 --> 01:27:42,017 يا إلهي! 1089 01:27:57,451 --> 01:27:58,685 لا! 1090 01:28:38,552 --> 01:28:39,786 كاثرين. 1091 01:28:51,052 --> 01:28:53,119 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ 1092 01:28:53,152 --> 01:28:55,753 هيا أخبرني. أين كاثرين وآنا؟ 1093 01:28:55,787 --> 01:28:57,553 قل لي أين هم؟ 1094 01:28:57,587 --> 01:28:59,353 -ديفيد! 1095 01:29:05,320 --> 01:29:07,820 اضطررت. كان سيقتلك! 1096 01:29:11,887 --> 01:29:13,987 ماذا حدث؟ أين الجميع؟ 1097 01:29:14,020 --> 01:29:16,387 كاثرين وآنا، هل رأيتهم؟ -لا. 1098 01:29:16,420 --> 01:29:17,553 لقد قتلهم. 1099 01:29:17,587 --> 01:29:18,987 ما الذي تتحدث عنه؟ 1100 01:29:19,420 --> 01:29:20,720 ماريلو! 1101 01:29:20,753 --> 01:29:22,986 الجميع ماتوا إلا نحن! 1102 01:29:22,987 --> 01:29:24,553 لقد قتلهم الكونت. 1103 01:29:24,587 --> 01:29:27,820 لا، هذا غير واقعي. من فضلك قل أن هذا ليس حقيقيا! 1104 01:29:27,853 --> 01:29:31,421 الكونت لن يرتاح حتى نموت. يجب أن أقتله! 1105 01:29:31,454 --> 01:29:33,788 لا، هذا لا يمكن أن يحدث! 1106 01:29:33,821 --> 01:29:36,454 ماريلو، احتمي في إحدى غرف النوم. 1107 01:29:36,488 --> 01:29:38,288 البقاء حتى أعود. 1108 01:29:40,754 --> 01:29:42,521 ديفيد، انتظر! 1109 01:30:12,055 --> 01:30:13,389 ديفيد؟ 1110 01:30:14,189 --> 01:30:15,522 أين أنت؟ 1111 01:30:16,389 --> 01:30:17,522 ديفيد؟ 1112 01:30:24,222 --> 01:30:25,422 ديفيد؟ 1113 01:30:36,555 --> 01:30:37,723 ديفيد؟ 1114 01:30:39,090 --> 01:30:40,390 ديفيد؟ 1115 01:30:43,156 --> 01:30:44,223 ديفيد؟ 1116 01:30:50,056 --> 01:30:51,816 -يمكنه سماعك. لا تكافح. 1117 01:30:52,656 --> 01:30:54,223 لن أؤذيك. 1118 01:30:58,590 --> 01:31:00,990 سأبعد يدي عن فمك. 1119 01:31:01,890 --> 01:31:03,390 من فضلك لا تصرخ. 1120 01:31:07,490 --> 01:31:08,990 أين بيتر وسوزان؟ 1121 01:31:09,756 --> 01:31:11,057 ميت. 1122 01:31:11,091 --> 01:31:12,824 لقد كانوا يحاولون قتل داود. 1123 01:31:15,291 --> 01:31:17,191 ماريلو، ديفيد هو المستذئب. 1124 01:31:17,224 --> 01:31:20,324 لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل. 1125 01:31:20,357 --> 01:31:22,824 هل سمعت من قبل عن المس الشيطاني؟ 1126 01:31:22,857 --> 01:31:26,024 أين يسكن الشيطان روح الإنسان؟ 1127 01:31:26,057 --> 01:31:28,391 نعم، ولكن... -إنه ممسوس. 1128 01:31:29,357 --> 01:31:30,757 في لحظة. 1129 01:31:30,791 --> 01:31:33,791 عندما يخترق القمر السحاب، سترون. 1130 01:31:33,824 --> 01:31:36,857 سوف يتحول. لا يستطيع مساعدة نفسه.-احترس! 1131 01:31:38,257 --> 01:31:39,424 يموت! -لا! 1132 01:31:44,792 --> 01:31:46,892 توقف! توقف وإلا سأطلق النار. 1133 01:31:48,992 --> 01:31:50,325 ضع البندقية جانبا. 1134 01:31:50,358 --> 01:31:51,458 اقتليه يا ماريلو. 1135 01:31:51,492 --> 01:31:52,991 ماريلو، ضع البندقية جانباً. 1136 01:31:52,992 --> 01:31:55,158 - أطلق النار، ماريلو! - إرم لي، ماريلو. 1137 01:31:55,192 --> 01:31:56,725 اقتله. -ضعه! 1138 01:31:56,758 --> 01:31:58,492 ماريلو، لا تطلق النار! 1139 01:31:58,525 --> 01:31:59,992 قتل بالذئب! -لا تطلق النار. 1140 01:32:00,025 --> 01:32:01,125 اقتل الوحش! 1141 01:32:01,158 --> 01:32:04,092 ضع البندقية أرضاً! ثق بي! 1142 01:32:04,125 --> 01:32:06,092 ضعه جانبا! -اسحبه! 1143 01:32:06,725 --> 01:32:08,192 تبادل لاطلاق النار! -لا تطلق النار! 1144 01:32:19,226 --> 01:32:21,459 كل شيء على ما يرام. 1145 01:32:21,493 --> 01:32:23,093 كل شيء على ما يرام الآن. 1146 01:32:23,126 --> 01:32:25,859 بالذئب؟ -لم أكن بالذئب. 1147 01:32:26,993 --> 01:32:28,759 حقًا؟ -نعم. 1148 01:32:34,726 --> 01:32:36,359 أنت إيجابي؟ 1149 01:32:36,393 --> 01:32:38,526 لم تكن هناك نبوءة. 1150 01:32:38,559 --> 01:32:40,126 إنها مجرد أسطورة. 1151 01:32:40,159 --> 01:32:42,093 الناس لا يتحولون إلى ذئاب ضارية.